PGSA - donacja

[OlaH]

Witam,
z przyjemnością informuję, że Zarząd PGSA (Polish Genealogical Society of America = Polskie Towarzystwo Genealogiczne w Ameryce) postanowił pozytywnie rozpatrzeć mój wniosek o donację na PTG, złożony w styczniu obecnego roku. Poniżej wklejam fragment maila, który otrzymałam dzisiaj z potwierdzeniem oraz tłumaczenie.

Pozdrawiam,
Ola

"Hello Ola,
(...)
I can confirm to you that the PGSA Board voted to donate $600.00 to PTG in your honor. We believe in what you and the PTG are providing for Polish Americans and Poles world wide. For your information, the grant application did not quite fit our description for Polish Records project but we feel honored to support your organization's efforts. You can send me the details for PayPal and I will handle promptly.
Best Regards,
David Lewandowski
President PGSA"

"Witaj Olu,
Mogę potwierdzić, że Zarząd PGSA zagłosował na wniosek o donację w wysokości $600 na PTG (...). Wierzymy w to co Ty i PTG robicie dla Amerykanów polskiego pochodzenia i dla Polaków na całym świecie. Podając do Twojej wiadomości, Twój wniosek o dofinansowanie nie zupełnie odpowiada naszym kryteriom projektu "Polskie Metryki", ale czujemy się zaszczyceni wspierając wysiłki Waszej organizacji. Możesz mi wysłać dane do przelewu PayPalem i niezwłocznie się tym zajmę.
Serdeczne pozdrowienia,
David Lewandowski
Prezes PGSA"

[sebastian_gasiorek]

Olu, to świetna wiadomość. Robisz kawał dobrej roboty w Stanach Zjednoczonych co widać zresztą po darowiznach które wpływają z całego świata. Dziękujemy

[MariaŁopaciuk]

Witam,
z przyjemnością informuję, że Zarząd PGSA (Polish Genealogical Society of America = Polskie Towarzystwo Genealogiczne w Ameryce) postanowił pozytywnie rozpatrzeć mój wniosek o donację na PTG, złożony w styczniu obecnego roku

Olu, za to co robisz ... chapeau bas ! ! !


MariaŁ

[Sroczyński_Włodzimierz]

Dołączam się do gratulacji i podziękowań:)

[bezet]

Brawo, Ola. Bravo P.G.S.A.

ZTB

[OlaH]

Pieniądze już wczoraj zostały przelane PayPalem na konto PTG - mam nadzieję, że niedługo będzie to widoczne na liście transakcji
A jeszcze dodam, że po uprzedniej konsultacji z Zarządem PTG w moim wniosku prosiłam o roczne dofinansowanie w wys. $50 co miesiąc na opłatę nowego serwera, więc stąd ta kwota $600.

Pozdrawiam,
Ola

[OlaH]

Jeszcze jedna dobra wiadomość.
Polskie Towarzystwo Genealogiczne w Massachusetts odpowiedziało na moją prośbę i przekaże dla PTG donację w wysokości $100, z zastrzeżeniem, że "być może" w przyszłości nastąpią jakieś kolejne. Cytuję część maila, który otrzymałam dzisiaj:

"Dear Ms Ola Heska:
Thank you for your letter requesting monthly funding to defray the cost of a PTG computer server which would contain digitized copies of historical vital records in Poland.

This is surely an admirable task and one that would benefit the members of our Society. At our last Board meeting the Directors voted to give Polskie Towarzystwo Genealogiczne (PTG) a donation of $100 towards that effort at this time. Our Board said that it would keep the issue open and consider future donations. How should we send the money to the (PTG)?

(...)
Cheers, Fred Zimnoch, President
Polish Genealogical Society of Massachusetts"

Pozdrawiam,
Ola