Prośba o pomoc w odczytaniu

[herka]

Witam
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu parafii pana młodego Walentego Rayskiego oraz wsi w której wg aktu ślubu osiadł Michał Rayski ojciec Walentego.
Ślub Walentego Rayskiego i Apolonii Pietrasowej odbył się w 1812r w par. Chlewiska/Szydłowca.

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/130/0 ... eR_VPUFnEg

Pozdrawiam
Krzysiek

[Radosław.Konca]

Witam
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu parafii pana młodego Walentego Rayskiego oraz wsi w której wg aktu ślubu osiadł Michał Rayski ojciec Walentego.
Ślub Walentego Rayskiego i Apolonii Pietrasowej odbył się w 1812r w par. Chlewiska/Szydłowca.

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/130/0 ... eR_VPUFnEg

Pozdrawiam
Krzysiek

Metryka wyjęta z ksiąg kościoła "Bolmieńskiego", więc nieodległy Bolmin, natomiast co do ojca, to nie wiem. Zapis "wRuszki osiadły" sugerowałby wieś Ruszki (jest 4, ale odległe i od Bolmina, i od Chlewisk) lub Ruszek (takiej miejscowości nie napotkałem); poza tym składnia za takim odczytaniem nie przemawia.

pzdr,

RK

[Kozłowska_Elżbieta]

Witaj. Wydaje mi się, że zapis można rozczytać tak:
……złożonej przed nami metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła Belzmieńskiego lat 36 w służbie ……… Michała Rayskiego w Ruszki osiadłego ……. .
Polecam : http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... ds=1&tab=1
Ela

[herka]

Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Krzysiek