Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

polon300

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: ndz 18 maja 2014, 21:42

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Post autor: polon300 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Marianny Bąk który to akt w poniższym linku znajduje się na samym dole po lewej stronie.
Dziękuję.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363157601
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Post autor: Bartek_M »

2 XI 1794 zm. nagle o godzinie ok. 1-szej po północy Marianna Bąkowa na chorobę zakaźną, którą złapała od oddziału Prusaków, których to lazaret chorych umieszczono u niej w domu, wieku swego lat nie wiadomo ile, wyspowiadana w święto Różańca Świętego, pochowana ku południu przy kościele.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”