Proszę o przetłumaczenie tego króciutkiego dokumentu ŁACINA

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

JanTaR

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: sob 30 maja 2009, 18:51

Proszę o przetłumaczenie tego króciutkiego dokumentu ŁACINA

Post autor: JanTaR »

http://mail3.folio.net/images/teka07/n78_07_156.jpg

http://mail3.folio.net/images/teka07/n78_07_157.jpg

w tym drugim dokumencie są słowa lamio i mamia les co one znaczą?
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3376
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Proszę o przetłumaczenie tego króciutkiego dokumentu ŁACINA

Post autor: Bartek_M »

Z całości zrozumiałem tylko nazwy rzemieślników z ostatniej kolumny :-/
lanio - rzeźnik
manualis - ręczniak
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”