Ich verstehe Deutsch, ein wenig
Ich verstehe alles schon.
Nur Peter kann nicht verstehen.
Bewertung weiterhin Englisch sprechen
Johann
........................
The village is within a radius of 30-40 km
Lipnik [Bielsko-Biala] = John.
.
It only 25-30 km
............................
....................
[cytat]These came from the parish priest in Osiek in 2011. He quit answering letters and emails in 2011, so I don't know what happened, but he sent these before he quit, and it is from these that I know the info I know:
[]
Osiek probably wrote the vicar. only in 2011,
August changed the vicar and therefore lost contact
..................
probably he writes from Osiek vicar. only in 2011,
is changing the vicar and therefore lost contact
...................
Piotr z Tym Stachura to wyglada tak jakby Malak to nazwisko ojca a Stachura to nazwisko rodowe mamy pani Malak?
moze za duzo opowiedziała o sobie
..................
Spróbowałem policzyc śluby i daty
* Agnieszka Studlik ~ 1844 , ślub ~ 1865 Inwałd
bo powinien być w parafii pani młodej
*Jacob Stachak 1842 Andrychów, zapewne parafi św. Mikołaja w centrum?
..........................
to tyle narazie
.............................
Peter of this Stachura it looks as if it Malak father's name and family name Stachura that you have Malak?
maybe too much talk about yourself
..................
I tried to count vows and date
* Agnieszka Studlik ~ 1844 , marriage ~ 1865 wedding Inwald
he should be in the parish bride
* Jacob Stachak 1842 Andrychów, probably the parish of St. Nicholas in the center?
..........................
that's it for now
Sprichst du vielleicht Deutsch? Das kann ich.
