Jakie to imię? (rosyjski)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Płosarek_Marcin

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 02 maja 2015, 19:56

Jakie to imię? (rosyjski)

Post autor: Płosarek_Marcin »

Witam serdecznie,
mam prośbę o pomoc w odcyfrowaniu imienia osoby o nazwisku Płosarek (czwarty wers od góry, trzeci wyraz od lewej :?).

http://imageshack.com/a/img905/4383/IGUDYk.jpg

Sprawa ma znaczenie fundamentalne, gdyż w przypadku powodzenia kolejny przodek przywołany zostanie z przeszłości i odnajdzie swoje miejsce w drzewie familii :)

Z góry dziękuję za pomoc.
Marcin Płosarek
Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Jakie to imię? (rosyjski)

Post autor: Marynicz_Marcin »

Kajetan
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
Aleksandra_Matczak

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 11 lis 2007, 12:55
Lokalizacja: Warszawa

Jakie to imię? (rosyjski)

Post autor: Aleksandra_Matczak »

To będzie Kajetan.


Pozdrawiam,
Ola
Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Jakie to imię? (rosyjski)

Post autor: Marynicz_Marcin »

Marcinie,
dodam jeszcze, że dokument dotyczy Agnieszki Płosarek, a pokrewieństwo zgłaszającego względem zmarłej nie zostało określone (piszesz o nim, że miałby być przodkiem).
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
kobolt
Posty: 1
Rejestracja: wt 26 maja 2015, 14:53
Lokalizacja: Łódź
Kontakt:

Jakie to imię? (rosyjski)

Post autor: kobolt »

Uwielbiam cyrylicę, szczególnie tę ze starych dokumentów, pisane piórem :D Ale tak jak poprzednicy powiedzieli, Kajetan :)
Łuniewska_Ewa

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 426
Rejestracja: wt 17 mar 2015, 19:15

Jakie to imię? (rosyjski)

Post autor: Łuniewska_Ewa »

Zmarła Agnieszka jest córką Jakuba i Franciszki, małżonków Płosarków.
Płosarek_Marcin

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 02 maja 2015, 19:56

Re: Jakie to imię? (rosyjski)

Post autor: Płosarek_Marcin »

Marynicz_Marcin pisze:Marcinie,
dodam jeszcze, że dokument dotyczy Agnieszki Płosarek, a pokrewieństwo zgłaszającego względem zmarłej nie zostało określone (piszesz o nim, że miałby być przodkiem).
Pisałem o nim jako moim przodku :wink:
Serdecznie dziękuję wszystkim w imieniu własnym i Kajetana, którego gdzieś w swoim drzewie będę musiał nanieść, choć jeszcze za wcześnie by określić gdzie :)

Pozdrawiam
Marcin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”