Jak ma na imię matka dziecka?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Tad_waw

Sympatyk
Posty: 140
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 20:58

Jak ma na imię matka dziecka?

Post autor: Tad_waw »

Witam!

Bardzo proszę o rozszyfrowanie imienia matki dziecka. Siedzę nad tym kilka dni i nic nie mogę wykombinować:(
Ojciec to Adalberto (Wojciech) Pęxa(Pęksa) a matka jak ma na imię???
Zakreśliłem to imię na czerwono, jest w dwóch różnych aktach chrztu.

1.Obrazek

2.Obrazek

Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję za pomoc
Tadeusz.
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1383
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Al_Mia »

imię matki: Hewa.
Hewa - od imienia żeńskiego Ewa.
Imię biblijnego pochodzenia (z hebrajskiego).

pozdrawiam

Ala
Tad_waw

Sympatyk
Posty: 140
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 20:58

Post autor: Tad_waw »

Bardzo dziękuję za błyskawiczną pomoc w rozszyfrowaniu i wyjaśnienie odnośnie pochodzenia tego imienia. Myślałem o Ewie ale nie dawało mi spokoju to, że w jednym z tych aktów matką chrzestną jest Ewa i napisane jest to imię jako Eva.

Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego dnia,

Tadeusz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”