Jaki to dzień stycznia?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Tad_waw

Sympatyk
Posty: 140
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 20:58

Jaki to dzień stycznia?

Post autor: Tad_waw »

Dobry wieczór!

Bardzo proszę o rozszyfrowanie którego dnia stycznia był ten chrzest. Chciałbym tez zapytać czy w akcie jest podane nazwisko panieńskie matki dziecka a jeśli tak to jakie.
Znane mi dane które występują w akcie to imię dziecka - Kacper, ojciec Grzegorz Machaj, matka Anna, miejscowość Stromiec, rok 1692.

1.Obrazek

Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję za pomoc.

Tadeusz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Jaki to dzień stycznia?

Post autor: Bartek_M »

Die 1ma [=prima) Januarii. Czyli pierwszego stycznia.

Nazwiska matki brak.
Bartek
Tad_waw

Sympatyk
Posty: 140
Rejestracja: wt 05 maja 2015, 20:58

Jaki to dzień stycznia?

Post autor: Tad_waw »

Pięknie dziękuję za pomoc i szczegółowe wytłumaczenie.

Pozdrawiam serdecznie

Tadeusz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”