Witam serdecznie.
Czy spotkał się ktoś z Was z przyczyną śmierci określoną jako "PURGANS"? czy to jakiś rodzaj biegunki? Pozdrawiam
Czy ktoś się spotkał?
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
JaroslawPrzypis
- Posty: 158
- Rejestracja: wt 09 cze 2015, 16:32
- Lokalizacja: Milejów, woj.lubelskie
- Kontakt:
Witam.
Purgans – według słownika łacińsko – polskiego wyraz ten oznacza „oczyszczenie”.
W medycynie „Purgans” może oznaczać:
• wymioty,
• biegunkę.
W farmacji „purgans”, to:
• środek na przeczyszczenie
Na angielskiej stronie http://en.wiktionary.org/wiki/purgans etymologia wyrazu „purgans” ma dwa znaczenia:
1. czyszczenie,
2. oczyszczenie.
Nas interesuje „purgans” jako „oczyszczenie”, które ma dwa znaczenia:
1. akt, którym coś jest usuwane,
2. medycyna – wymioty:
• 1849, Journal of Health and Disease
Miał gwałtowne bóle w brzuchu, a purgings [...]
Zatem, „purgans” jako przyczyna śmierci może oznaczać, że ktoś umarł na gwałtowne bóle brzucha połączone z biegunką i wymiotami – to tylko moja teoria. W tamtych czasach mało kto znał nazwy chorób lub były one nieznane. Zazwyczaj podawano jako przyczynę śmierci objawy choroby jakie obserwowano przed zgonem danej osoby. Ja spotkałem w aktach zgonu, między innymi, następujące przyczyny śmierci np. ból głowy, ból brzucha, starość, wymioty itp.
Roman.
Ps.
Może nie powinienem o tym pisać, w wątku dotyczącym przyczyn śmierci, ale niemniej jednak jest to o tyle ciekawa informacja, że mówi ona nam czym był „purgans” w czasach gdy żył hr. Aleksander Fredro.
W 1981 roku Tetr Polski w Szczecinie wystawiał sztukę Aleksandra hr. Fredry pt. „Śluby Panieńskie” i z tej okazji wydał program, w którym zostały zamieszczone liczne anegdoty oraz przepisy na medykamenty uzdrawiające różne dolegliwości lub przynoszące ulgę. Między innymi jest tam przepis, którym czytamy:
„Kto chce mieć purgans, oskrob
skorkę z bzu, z góry ma dół , namocz
to w piwie, day wypić potym,
będzie to purgować dobrze
y letko. Jeżeli oskrobiesz bez
ten do góry, będą womity dobre.”.
http://www.e-teatr.pl/pl/programy/2013_ ... n_1981.pdf
Purgans – według słownika łacińsko – polskiego wyraz ten oznacza „oczyszczenie”.
W medycynie „Purgans” może oznaczać:
• wymioty,
• biegunkę.
W farmacji „purgans”, to:
• środek na przeczyszczenie
Na angielskiej stronie http://en.wiktionary.org/wiki/purgans etymologia wyrazu „purgans” ma dwa znaczenia:
1. czyszczenie,
2. oczyszczenie.
Nas interesuje „purgans” jako „oczyszczenie”, które ma dwa znaczenia:
1. akt, którym coś jest usuwane,
2. medycyna – wymioty:
• 1849, Journal of Health and Disease
Miał gwałtowne bóle w brzuchu, a purgings [...]
Zatem, „purgans” jako przyczyna śmierci może oznaczać, że ktoś umarł na gwałtowne bóle brzucha połączone z biegunką i wymiotami – to tylko moja teoria. W tamtych czasach mało kto znał nazwy chorób lub były one nieznane. Zazwyczaj podawano jako przyczynę śmierci objawy choroby jakie obserwowano przed zgonem danej osoby. Ja spotkałem w aktach zgonu, między innymi, następujące przyczyny śmierci np. ból głowy, ból brzucha, starość, wymioty itp.
Roman.
Ps.
Może nie powinienem o tym pisać, w wątku dotyczącym przyczyn śmierci, ale niemniej jednak jest to o tyle ciekawa informacja, że mówi ona nam czym był „purgans” w czasach gdy żył hr. Aleksander Fredro.
W 1981 roku Tetr Polski w Szczecinie wystawiał sztukę Aleksandra hr. Fredry pt. „Śluby Panieńskie” i z tej okazji wydał program, w którym zostały zamieszczone liczne anegdoty oraz przepisy na medykamenty uzdrawiające różne dolegliwości lub przynoszące ulgę. Między innymi jest tam przepis, którym czytamy:
„Kto chce mieć purgans, oskrob
skorkę z bzu, z góry ma dół , namocz
to w piwie, day wypić potym,
będzie to purgować dobrze
y letko. Jeżeli oskrobiesz bez
ten do góry, będą womity dobre.”.
http://www.e-teatr.pl/pl/programy/2013_ ... n_1981.pdf
-
gregorian76
- Posty: 199
- Rejestracja: pn 01 cze 2009, 17:59
- Lokalizacja: Łódź
...cholerę potocznie nazywali "morowe powietrze" podobnie jak dżumę.andfi1 pisze:Tak myślałem, ale przyczyna śmierci? Biegunką były też czerwonka i cholera, ale nie pisano purgans. Dzięki za pomoc i pozdrawiam
Możliwe, że to nie zakwalifikowali do tej choroby na podstwie niewystepowania innych objawów.
Grzegorz
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
luigi37 pisze:Jedna moja pra... zmarła na "diarea" w wieku czterdziestuparu lat co przetłumaczyłem jako biegunkę. Mam słuszność?|
Pozdrawiam,
Adam
Witam.
Panie Adamie, ma Pan rację, że „diarea” w sensie medycznym oznacza biegunkę albo rozwolnienie.
Wyraz napisany przez Pana jako „diarea” jest pochodzenia włoskiego lub hiszpańskiego, w których to językach pisze go się jako – diarrea. http://pl.wiktionary.org/wiki/diarrea lub
http://ling.pl/slownik/hiszpańsko-polski/diarrea
Po łacinie i angielsku biegunka ( rozwolnienie ) to – diarrhoea:
http://pl.wiktionary.org/wiki/diarrhoea ... 5.84ski.29
Według Słownika Terminów Medycznych ( łacina – angielski ) termin „diarrhoea” oznacza rozwolnienie, biegunki: http://slownik.mesh.pl/szczegoly.php?ui=D003967
Roman.
Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy włączyli się w dyskusję poszerzającą moją wiedzę. Rozumiałem, że purgans, to imiesłów od purgare, czyli „czyszczący”, a więc biegunka. Ale zgon nastąpił w 1901r, a człowiek miał 30 lat. Wydawało mi się to trochę dziwne Myślę, że rację ma Roman,(przy okazji bardzo dziękuję za dogłębne rozwinięcie tematu i gratuluję ogromnej wiedzy) że pleban przyczynę śmierci określił na podstawie objawów. Ponieważ zgon nastąpił nie w domu, zmarły był w odwiedzinach u siostry w sąsiedniej wsi, można wnioskować, że śmierć była dość gwałtowna. Mogło to być może ostre zapalenie trzustki, albo pęknięcie wyrostka robaczkowego z zapaleniem otrzewnej (wymioty, biegunka), że śmierć nastąpiła nagle
Raz jeszcze serdecznie dziękuję i pozdrawiam
andfi1
Raz jeszcze serdecznie dziękuję i pozdrawiam
andfi1
-
Janina_Tomczyk
- Posty: 1259
- Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28
Witam
"Mogło to być może ostre zapalenie trzustki, albo pęknięcie wyrostka robaczkowego z zapaleniem otrzewnej (wymioty, biegunka), że śmierć nastąpiła nagle ".
Nie tylko w 1901 roku, ale także po II WŚ wiele osób nagle umierało na skutek zatrucia jadem kiełbasianym gdyż nie było lodówek i wekowano mięso i inne przetwory. Mam 70 lat i pamiętam takie nagłe zgony młodych ludzi na skutek zjedzenia źle konserwowanych potraw, a pierwszymi objawami były zawsze wymioty i odwadniająca błyskawicznie organizm biegunka. Salmonella także nadal zbiera śmiertelne żniwo więc tych przyczyn nagłego zgonu młodej osoby jest wiele.
Roman ma rację, że przyczyny zgonu w aktach określano na podstawie objawów i na przykład kaszel to także wykazywana często przyczyna zgonu dzieci i dorosłych, a jak wiemy wachlarz faktycznych chorób jest tu bardzo szeroki.
Pozdrawiam serdecznie
Janina Tomczyk
"Mogło to być może ostre zapalenie trzustki, albo pęknięcie wyrostka robaczkowego z zapaleniem otrzewnej (wymioty, biegunka), że śmierć nastąpiła nagle ".
Nie tylko w 1901 roku, ale także po II WŚ wiele osób nagle umierało na skutek zatrucia jadem kiełbasianym gdyż nie było lodówek i wekowano mięso i inne przetwory. Mam 70 lat i pamiętam takie nagłe zgony młodych ludzi na skutek zjedzenia źle konserwowanych potraw, a pierwszymi objawami były zawsze wymioty i odwadniająca błyskawicznie organizm biegunka. Salmonella także nadal zbiera śmiertelne żniwo więc tych przyczyn nagłego zgonu młodej osoby jest wiele.
Roman ma rację, że przyczyny zgonu w aktach określano na podstawie objawów i na przykład kaszel to także wykazywana często przyczyna zgonu dzieci i dorosłych, a jak wiemy wachlarz faktycznych chorób jest tu bardzo szeroki.
Pozdrawiam serdecznie
Janina Tomczyk