USC Dniepropietrowsku na Ukrainie

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » śr 10 cze 2015, 23:13

Dzień Dobry,
Bardzo Proszę o pomoc osób znający Język Rosyjski. Poszukuję adresu głównego Urzędu Stanu Cywilnego w Dniepropietrowsku na Ukrainie. Ponieważ poszukuję Aktu zgonu mojego pradziadka Edwarda Daniela Deutsch ( Дейч ), umarł miedzy 1915 – 1922 roku w Dniepropietrowsku. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od Państwa.

Pozdrawiam, Piotr

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » śr 10 cze 2015, 23:16

Mogę się mylić, ale na Ukrainie księgi z tych lat powinny już być w Archiwum.

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » czw 11 cze 2015, 12:43

Czy te księgi znajdują się w archiwach, ja myślę że jeszcze w USC w Dniepropietrowsku, aczkolwiek nie mam pojęcia jak długo trzymają metryki w urzędach. U nas po stu latach wysyłają do archiwów.
Marcinie, czy korzystałeś z usług z tamtejszych urzędów lub archiwum w poszukiwaniach genealogicznych, czy nie ma u nich żadnych problemów o wydanie kserokopii aktów metrykalnych.

Piotr

Doniec_Henry · Post autor: **Doniec_Henry** » czw 11 cze 2015, 13:09

witam,
polecam...
http://forum.vgd.ru/553/36145/0.htm?a=stdforum_view&o=

Batogowski_Sergij · Post autor: **Batogowski_Sergij** » czw 11 cze 2015, 13:11

Proszę bardzo, tutaj są adresy wszystkich ZAGSów Dnipropetrowska. Mogę napisać do nich list od Pana. Proszę o kontakt na moją pocztę: manualll80@gmail.com

http://wedding.ua/register/dnepr

Pozdrawiam
Sergij z Ukrainy

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » czw 11 cze 2015, 13:29

33szuwarek pisze:Czy te księgi znajdują się w archiwach, ja myślę że jeszcze w USC w Dniepropietrowsku, aczkolwiek nie mam pojęcia jak długo trzymają metryki w urzędach. U nas po stu latach wysyłają do archiwów.
Marcinie, czy korzystałeś z usług z tamtejszych urzędów lub archiwum w poszukiwaniach genealogicznych, czy nie ma u nich żadnych problemów o wydanie kserokopii aktów metrykalnych.

Piotr

U nas do Archiwum trafiają po 100 latach, a u nich po 75. Wiadomo jednak, że to też ne jest na 100% pewne, bo i u nas są Urzędy mające księgi jeszcze z XIX wieku. Co prawda moi nie byli aż tak daleko ("zaledwie" na Wołyniu), ale np. metryka chrztu mojej Babci urodzonej i ochrzczonej w 1929 r. jest już dostępna od ładnych paru lat w Archiwum.

Batogowski_Sergij · Post autor: **Batogowski_Sergij** » czw 11 cze 2015, 13:58

Marynicz_Marcin pisze: U nas do Archiwum trafiają po 100 latach, a u nich po 75. Wiadomo jednak, że to też ne jest na 100% pewne.

Powiem więcej: np. w USC w Brodach znalazłem księgę metrykalną z okresem lat 1866-1945, czyli trzymaja jej w USC po to, że w pełni nie wygasło jeszcze 75 lat. Oraz np. przedwczoraj odwiedzałem Archiwum Historyczne we Lwowie i okazało się, że księgi które pół roku temu trafiły z USC do Archiwum narazie są jeszcze na restawracji. I nikt dokładnie nie może powiedzieć kiedy będą dostępnę do obejrzenia.

Pozdrawiam
Sergij z Ukrainy

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » czw 11 cze 2015, 14:37

Bardzo Wszystkim Wielce Dziękuję za pomoc i podatne linki, na pewno bedę koszytał z nich.
Są to moje pierwsze poszukiwania na Ukrainie, zawsze szukałem w Polsce lub Niemczech, nie małem pojęcia że ktoś był na Ukrainie z rodziny.

Sergiju, wysłałem do Ciebie wiadomośc.

Pozdrawiam, Piotr

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » czw 11 cze 2015, 20:22

Na głównej stronie miasta Dniepropietrowsku znalazłem dwa linki prawdopodobnie do Archiwum, ale nie jestem tego pewny. Jeśli ktoś z Państwa mógłby tylko sprawdzić dane czy to są adresy do Państwowego Archiwum.

http://www.gorod.dp.ua/inf/vlada/onepla ... ce_id=1555

http://www.gorod.dp.ua/inf/vlada/onepla ... ce_id=1937

Z góry dziekuje, Piotr

Batogowski_Sergij · Post autor: **Batogowski_Sergij** » czw 11 cze 2015, 21:03

33szuwarek pisze: Jeśli ktoś z Państwa mógłby tylko sprawdzić dane czy to są adresy do Państwowego Archiwum.

Niestety to jest tylko link na ogólnej stronie Dniepropetrowskiej administracji panstwowej natomiast oficjalna strona archiwum panstwowego Dnipropetrowskiego obwodu narazie nie jest dostępna, znajduje sie ona pod adresem: http://dado.org.ua

P.S: jutro postaram się odnaleźć prawdziwy adres i email do tego archiwum.

Pozdrawiam Sergij

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » czw 11 cze 2015, 21:26

Dziekuję Bardzo, będę czekać.

Piotr

Alfajet · Post autor: **Alfajet** » czw 11 cze 2015, 22:40

Pawle,
Wczoraj otrzymałam emailem wyciągi z metryk zamówionych w Okręgowym Archiwum w Dniepropietrowsku, wiec jestem na "świeżo" z całą procedurą. E-mail z prośbą o kwerendę wysłałam na adres dado@adm.dp.ua
List napisany był po ukraińsku (korzystałam z tłumacza google). Po kilku dniach otrzymałam pismo, w którym podana została wysokość opłaty za poszukiwania ( 804 hrywny ) i konto, na które powyższą kwotę należy przelać. To był najtrudniejszy etap całego przedsięwzięcia, gdyż mój bank nie potrafił dokonać przelewu. Przelewu dokonał z terenu Ukrainy ukraiński znajomy. Wczoraj przyszedł oczekiwany email ze spisem znalezionych metryk i z informacją "Оригинал справки будет выслан по почте 12.06.2015".
Współpraca z Archiwum była rzeczowa i szybka; od mojego pierwszego emaila do dnia wczorajszego upłynęło 11 tygodni. Telefon do archiwum to 732-49-68 ( oczywiście najpierw kierunkowy, którego nie pamiętam, ale do odnalezienia w Internecie ). Drugi numer, który pojawił się w pismach to 732-49-72. Czwartek jest dniem, w którym informacje udzielane są telefonicznie.
Odnalezione dokumenty ( 8 metryk ) pochodziły z lat 1895-1920. Nie wiem, dlaczego nie znaleziono wcześniejszych. Czyżby księgi zaginęły?
Pozdrawiam,
Grażyna.

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » pt 12 cze 2015, 21:40

Bardzo Dziękuję za informację Pani Grażyno. Myślę, że zacznę szukać najpierw w Archiwach zamiast USC. Z informacji, które Państwo przekazali, że Urzędy na Ukrainie trzymają Akta krócej niż w Polsce i przekazują je do Archiwów to według mnie byłaby dobra decyzja zacząć od Archiwa. Koszt kwerendy 804 hrywny to około 140 zł, a czas trwania dwa miesiące. Jest to spora suma, ale zaryzykuję i zaczne poszukiwania.

Pozdrawiam, Piotr