Pochodzenie nazwisk (cz.1) [*dzielone]

gregorian76 · Post autor: **gregorian76** » czw 04 cze 2009, 01:14

Mam jeszcze kilka nazwisk.
Prosiłbym bardzo o ustalenie pochodzenia nazwisk:
Jankowski
Paturaj
Kajszczak lub Kaiszczak
Kospian
Janicki
śliwoski bądź Śliwowski (brzmienia nazwiska pra, pra, pra dziadka nie jestem pewien)
Łącki

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 04 cze 2009, 06:16

Witaj

Janicki 1576 - od nazwy miejscowej Janice (płockie, gmina Daszyna).

Jankowski 1388 - od nazw miejscowych Jankowo, Jankowice, Jankówki (częste).

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 04 cze 2009, 06:18

ciąg dalszy dla gregorian76 :

Kajszczak, Kaiszczak (bez dat źródłowych)- w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Keis.

Kospian – nie znalazłam; może od imienia Kasper.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 04 cze 2009, 06:20

ciąg dalszy dla gregorian76 :

Łącki 1387- od nazw miejscowych typu Łęki, Łącko.

Paturaj (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od poturać ‘lekceważyć, poniewierać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 04 cze 2009, 06:21

ciąg dalszy dla gregorian76 :

Śliwoski (bez daty źródłowej), Śliwowski 1569 - od nazwy miejscowej Śliwowo (łomżyńskie, gmina Rutki).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

sylweczka_22 · Post autor: **sylweczka_22** » czw 04 cze 2009, 12:41

Witam !!!
Prosiłabym o etymologię nazwisk
Owczarek
Przybysz
Sobotka
Pozdrawiam!

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 04 cze 2009, 13:25

Witaj

Owczarek 1792 – od owca, owczarek.

Przybysz 1204 – od imienia złożonego Przybysław lub od przybysz ‘ten, co przybył’.

Sobotka 1265 - w grupie nazwisk pochodzących od sobota.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

sylweczka_22 · Post autor: **sylweczka_22** » czw 04 cze 2009, 13:28

serdecznie dziękuje

Tadeusz_Wysocki · Post autor: **Tadeusz_Wysocki** » czw 04 cze 2009, 16:44

Dot: Nazwiska SZARMOWICZ

Witaj Anno, tak pięknie podziękowałaś naszej Ewie:
"Witam Pani Ewo ....
Dziękuję za odpowiedż ...Widzę ,że skłoniła się Pani ku rozważeniu Sch a nie Sz lub Charm ....a jeśliby poddać analizie Szarm.....urok, powab, wdzięk osobisty; charme ,szarmowi lub charmowi .....
Bardzo ciekawa jestem opinii Szanownej Pani ....
Z poważniem Anna"

że i ja może spóbuję wesprzeć Ewę:

Otóż w ostatnim naszym pięknym i tragicznym XX wieku, a i wcześniej też, dużo polskich nazwisk traciło litery czy sylaby, czy to poprzez źle usłyszane przez księdza/urzędnika cywilnego od naszych niepiśmiennych przodków, czy też po prostu poprzez czyste pomyłki przy różnych wpisach. Moje ucho słyszy też nazwisko SZARAMOWICZ, SARAMOWICZ, a tu już Rymut podaje:

# nazwiska te mają źródła od białoruskiego języka i tamtejszego terenu, i pochodzą od starego lokalnego nazwania SZARAM - a to od tamtejszej nazwy osobowej Saram - od tego też pochodzą takie polskie nazwiska jak: Szarama, Szaramanga, Szaramowicz, Szaramowski, Sarama, Saramanowicz, Saramonowicz, Saramowicz, itd.

Nawisko bardzo stare, niosące w sobie wiele informacji, tak, SZARMOWICZÓW już w Polsce nie ma, ale są np. SZARAMOWICZE, ze spisu powszechnego 1990 jest ich 55-cioro: (www.herby.com.pl)
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Szaramowicz 55 El:6, Kl:27, Ka:4, Po:18 (teraz głównie Kaliskie i Poznańskie)
czy 18 dorosłych z nazwiskiem SARAMOWICZ (teraz gł. Kieleckie)
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Saramowicz 18 Ki:12, Ks:1, Pł:2 To:3

Jest trochę daleko w polskiej etymologii od "charm", ale ty go masz

Mam nadzieję, że to ślad prawidłowy i przyda w Twoich poszukiwaniach,

animula · Post autor: **animula** » czw 04 cze 2009, 19:05

Witam ,
Myślę ,że to właściwy ślad ....uf jestem pod wrażeniem ... Informacja ta przewróciła do góry nogami plan moich poszukiwań i wyobażeń o pochodzeniu mojego Pradziada ,którego osobiście znałam ....Mówił On w języku mieszanym ...ni to ruski ni to polski ...a i urodził się na kresach wschodnich w Sawidancach .Czytam już kolejny raz i nasuwa mi się takowe pytanie - czy ta niewielka rozbieżnośc w pisowni między nazwiskiem Szaramowicz a Szarmowicz jest wynikiem błędów przypisanych ludzkiej dłoni czy też odmiennym nazwiskiem ........Tego jednak nie da się ustalić zapewne....
Jestem bardzo wdzięczna i usatysfakcjonowana .....trud mój wsparty pomocą życzliwych i tak uprzejmych ludzi jak Ty i Ewa może doprowadzi mnie do wybranego celu poszukiwań ....
Dziękuję serdecznie .....

Z poważaniem
Anna

gregorian76 · Post autor: **gregorian76** » czw 04 cze 2009, 19:22

Pani Ewo. Bardzo dziękuję za odpowiedź

gulic · Post autor: **gulic** » czw 04 cze 2009, 21:37

Czy może Pani napisać coś o nazwisku KNAPIK ?

Żanetta · Post autor: **Żanetta** » pt 05 cze 2009, 02:19

Chcialabym sie zapytać o pochodzenie nazwiska Borejko i Recłaf

z gory dziekuje za odpowiedz

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 05 cze 2009, 05:33

Witaj

Knapik 1617 - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego knap ‘tkacz, sukiennik’.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 05 cze 2009, 05:35

Witaj Żanetto

Borejko (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Recłaf (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia złozonego Radosław, w pochodnych też od Racisław lub nazwy miejscowej Racław (Pomorze).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001