armia carska 1875 rok

[gregorian76]

Witam
Poszukuję wszelkich informacji odnośnie armi carskiej:
Sankt-Petersburski 3 pułk grenadierów im. Króla Fryderyka Wilhelma III
Mój przodek Jan Marusiński był tam żołnierzem w 1875 roku.

Proszę o pomoc w odnalezieniu informacji. W zasadzie interesuje mnie wszystko co dotyczy tego pułku (zdjęcia, akty, informacje, miejsca stacjonowania, spisy, skład dowództwa, mapy, plany, życie żołnierskie, itp)

[Warakomski]

Historia pułku.
http://www.runivers.ru/bookreader/book5 ... 1/mode/1up
Krzysztof

[gregorian76]

Duży zasób wiedzy, czy ktoś wie jak można z tego pdf-a przetłumaczyć na polski?
Myślałem o tlanslator google ale nie mogę nic skopiować z tego pliku.

Gdzie ewentualnie mógłbym znaleźć informację o moim przodku, jak długo służył, kiedy został powołany, kiedy zwolniony ze służby? Mam tylko informację iż w 1875 był czasowo zwolniony - wtedy zawarł związek małżeński.

[piotr_nojszewski]

Nie ma czegoś takiego jak przedłumaczenie pdfa.
Chcesz zapewne przetłumaczyc tekst. Ten pdf nie wygląda na strukturyzowany w środku zapewne nie ma tekstu. Wygląda na czysty obrazek. Albo ma zabezpieczoną treść. Musisz go najpierw poddać OCRowaniu. Potem mozesz tłumaczyc tekst.
Do tego służą komercyjne programy typu ABBYY czy Omnipage oraz trochę darmowych narzędzi w tym kilka online.

Poszukaj informacji we właściwym dla miejsca urodzenia lub powołania Archiwum Państwowym w zespole: Urząd d/s Powinności Wojskowej. Jeśli bedziesz miał szczęście znajdziesz tam poszukiwane dane.
Listy zwykłych zołnierzy nie są zbyt częste poz listami strat.
Przeszukaj forum jest kilka wątków na ten temat.
np.
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml