Gdzie zmarł Wilhelm Łęcki?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Gdzie zmarł Wilhelm Łęcki?

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

Dokument jest po polsku, ale nie potrafię odczytać nazwy miejscowości w Prusach, gdzie zmarł Wilhelm Łęcki. Proszę o pomoc - 14-ta linijka od góry.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... i/1409.jpg

Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 971
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01

Gdzie zmarł Wilhelm Łęcki?

Post autor: historyk1920 »

:D
Ostatnio zmieniony czw 18 cze 2015, 19:38 przez historyk1920, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7993
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 21 times

Gdzie zmarł Wilhelm Łęcki?

Post autor: Malrom »

we wsi Gossientawie w Prussach;

może chodzi o Gossentin/Gossenthin Kreis Neustadt in Westpreussen
/ Gościcino pow. Wejherowo, parafia kat. Luzino/.

Jest też Goddentow /Godętowo/ pow Lęborsk ,parafia kat. Rozłazino.

W wykazie miejscowoßści państwa pruskiego z 1858 znalazłem
jeszcze Godzientow Dorf und Rittergut, Provinz Posen, Kreis Schildberg,parafia katolicka Doruchowo.

pozdrawiam
Roman M.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Gdzie zmarł Wilhelm Łęcki?

Post autor: MonikaMaru »

Hm, myślałam, że to może być gdzieś na Śląsku. Amalia z Nenneków Łęcka urodziła się we Frydlandzie (Frysdland jak napisał ksiądz). Jednak Frydland jest też w Prusach wschodnich dziś Prawdinsk. Chyba sprawdzę tych świadków, którzy ją znali z czasów małżeństwa z Wilhelmem, może jakaś lampka się zapali.

Jest jeszcze nadzieja w Doruchowie. Są księgi i jest pierwszy ślad - nazwisko Lencki. :)

Dziękuję, Romanie, za pomoc, a Tobie Marku? (historyku1920) za uśmiech.

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”