Proszę o przetłumaczenie aktu
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,184954,32
Z góry dziękuję za pomoc, Pozdrowienia, Karol
Prośba o przetłumaczenie.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Nie potrafię przeczytać nazwy parafii. Zakładam, że Pan ją zna. Treść aktu jest następująca:
Czarnocino.
Roku Pańskiego 1816 dnia ósmego maja, ja Sebastian Jerzmiński [?], proboszcz (...)[nazwa parafii], ochrzciłem dziecko, córkę imieniem Rozalia, urodzoną z pracowitych rodziców Pawła i Marianny Cichowskich, prawnie pośłubionych. Chrzestnymi przy Źródle Życia zostali pracowici Stefan Stępkowski i Katarzyna Cichowska, wszyscy ze wsi Czarnocino.