Miejsce urodzenia - Sohander Nuchald

[Dorota.C]

Witam serdecznie Smile
Właśnie otrzymałam z gminy osiek akt małżeństwa moich dziadków i w końcu pojawiła się (tak myślę) nazwa miejsca urodzenia mojego dziadka Leona Kowalik. Napisane jest SOHANDER NUCHALD. Niestety w wyszukiwarce nie odnajduje takiej miejscowości. Czy mogę prosić o pomoc?

Dorota Ciesielska

[Sofeicz]

Tylko który to Osiek, bo jest ich wiele?
Gdyby to był jakiś Osiek w dawnym zaborze pruskim czy austriackim, to trzeba by poszukać na starych mapach z tych okolic, bo być może to już nieistniejąca wieś lub miasto, które ma teraz polską nazwę.

[piotr_nojszewski]

Ta nazwa jakoś wygląda na mocno przekręconą.
Masz skan?

[Doniec_Henry]

witam,
piotr_nojszewski ma rację,
nieprawidłowy odczyt
JOHANN DER NUCHALD ?
SCHANDER ?
nuchal - określenie medyczne

[Dorota.C]

Taka niestety nazwe wpisaną mam na akcie małżeństwa moich Dziadków.

[Grazyna_Gabi]

Jesli chcesz pomocy w ustaleniu nazwy miejscowosci to zalacz tutaj skan.
Nie wspominasz z jakiej parafii masz ten akt, z jakiego roku, napisany w j. polskim, niemieckim czy rosyjskim?

Grazyna

[Dorota.C]

Witam Niestety nie mam skanu aktu urodzenia. Nie wiem jak mogę go zdobyc. Informację o miejscu urodzenia czyli SOHANDER NUCHALD mam z aktu małżeństwa moich dziadków.

[Grazyna_Gabi]

Wlasnie ten akt zalacz - akt malzenstwa, nie pisalam o akcie urodzenia.

Grazyna

[Dorota.C]

Dobrze - zeskanuje jutro w pracy i załacze ale to jest aktualny akt wydany dwa tygodnie temu.

[Grazyna_Gabi]

Czyli nie masz skanu aktu, miejscowosc jest blednie odczytana, nalezy starac sie o skan aktu a nie o odpis aktu.

Grazyna

[Dorota.C]

No nie mam niestety. Pani w USC poinformowała mnie, że nie skanują aktów i ksiąg. Mogę sobie przyjechać i zrobić zdjęcie. Wszystko fajnie tylko to jest 400 km ode mnie

[Grazyna_Gabi]

No to sama wiesz, ze bez skanu nie da sie nic wyczarowac.
Ta pani powinna z wieksza starannoscia odczytywac nazwy miejscowosci, tym bardziej, ze chodzi o miejsce urodzenia.

Pozdrawiam
Grazyna

[Dorota.C]

Zaraz napisze i poproszę o ponowne odczytanie Dziękuje bardzo Pani Grażyno za nakierowanie mnie

[Wiktor_Witek]

Może poproś w takim razie, żeby się nad Tobą zlitowali i sam zrobili zdjęcie chociaż nazwy miejscowości - SKORO NIE POTRAFIĄ PRAWIDŁOWO PRZECZYTAĆ - w ramach quasi reklamacji.

Pozdrowienia

Wiktor

[Dorota.C]

A no właśnie tak tez mogę zrobić. Już pisze do nich taka prosbe