Prośba o przetłumaczenie dwóch słów z j. niemieckiego XIX w.

szary_wilk · Post autor: **szary_wilk** » pt 26 cze 2015, 13:32

Witam,
czy mogę prosić o przetłumaczenie słów zakreślonych na czerwono w tym dokumencie w wierszu nr 68.
Jest to wpis z indeksu ksiąg notarialnych z Kujaw z połowy XIXw. Ten słowa to określenie czynności przed notariuszem.
Z góry wszystkim dziękuję!
http://zapodaj.net/c9d72ddab1e3a.jpg.html

Krzysztof

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 26 cze 2015, 19:19

chodzi tu o Erbschafts=Kauf

pozdrawiam
Roman M.

szary_wilk · Post autor: **szary_wilk** » ndz 28 cze 2015, 21:11

Serdecznie dziękuję.
Krzysztof