Prośba o odczytanie napisu na zdjęciu.

Adam.55 · Post autor: **Adam.55** » ndz 28 cze 2015, 17:48

Witam! Temat ten jest już pewnie niektórym z Was znany lecz muszę zapytać jeszcze raz. Czy też widzicie czerwone litery słabo widoczne na czole osoby znajdującej się na zdjęciu i ktoś da radę je odczytać?i czy ktoś jest w stanie odczytać do końca napis po prawej stronie zdjęcia? osoba na zdjęciu to Władek Drzewakowski którego poszukuję już długi czas. Wysłałem pismo do Wriezen lecz cisza, może szukają informacji o nim. Proszę o pomoc, ja nie jestem w stanie odczytać tego napisu a lepszego skanu zdjęcia nie posiadam. Pod linkiem zdjęcie: http://scr.hu/17in/h4stz

danisha · Post autor: **danisha** » ndz 28 cze 2015, 20:22

Ciężka sprawa-wydaje mi się że na czole trzy ostatnie to cyfry 475.Ale głowy nie dam za to.
Dana

Adam.55 · Post autor: **Adam.55** » ndz 28 cze 2015, 23:27

Dziękuję za zainteresowanie tematem. Tylko ciekawe co oznaczają te cyfry :/

Pozdrawiam
Adam

sirdaniel · Post autor: **sirdaniel** » ndz 28 cze 2015, 23:41

Po prawej to pewnie jakiś adres, ostatnia linia po prawej to ulica Ratsstraße i pewnie dalej numer domu

Adam.55 · Post autor: **Adam.55** » ndz 28 cze 2015, 23:44

Właśnie napisałem do miasta w którym wykonano zdjęcie ale nie dopisują, to miasto to Wriezen 10 km od granicy Polski.

sirdaniel · Post autor: **sirdaniel** » pn 29 cze 2015, 00:24

Do Wriezen wysyłano na roboty przymusowe https://books.google.pl/books?ei=w5azU4 ... &q=wriezen lub http://pawet.net/zl/zl/2001_45/2.html , może ten numer to numer kolejny robotnika? A adres to adres pracy albo mieszkania. W takim przypadku miasto raczej nie będzie rozdrapywać sprawy?

Adam.55 · Post autor: **Adam.55** » pn 29 cze 2015, 08:55

Aaaa może i racja ale Władek nie widnieje na stronie straty.pl a jego brat który był na robotach już tak. A może był na pracy sezonowej przed wojną, nie wiem pytan jest wiele

ale dziękuję za zainteresowanie tematem

Pozdrawiam
Adam

tobiaszboksik · Post autor: **tobiaszboksik** » pn 29 cze 2015, 12:01

Moim zdaniem najprostsze działanie to dotarcie do oryginału zdjęcia. Jeżeli to możliwe. Nie przywiązywałbym jednak dużej wagi do treści napisu i pieczatki. To adres zapewne fotografa, ja widzę tam zresztą jako 3 literę u umlaut. czyli np Wruzen

Jarek

Adam.55 · Post autor: **Adam.55** » pn 29 cze 2015, 12:03

z tym właśnie może być problem, założyłem osobny temat dotyczący poszukiwań Władka, jest tam opisane kilka wątków i zdjęć. Szczerze mówiąc każdy trop jaki uda mi się odszukać bardzo szybko się urywa jak by palił za sobą każdy most.

Adam