tlumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
zolwik1397

Sympatyk
Posty: 103
Rejestracja: sob 08 lis 2008, 16:24
Lokalizacja: pomorskie i kuj-pomorskie

tlumaczenie

Post autor: zolwik1397 »

Czesc, prosze tylko o tlumaczenie wzmianki o rodzicach pana mlodego. Stanislaw Grajczyk i Teresa Scheffler - USC Zamarte 1886.
Dziekuje i pozdrawiam, Daria.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 9240f.html
Śle serdeczności! Daria ^^
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

tlumaczenie

Post autor: beatabistram »

Witaj Daria
..syn robotnika S.G zmarlego w Firchau i jego jeszcze zyjacej malzonki Therese dd Scheffler zamieszkalej w Buchholz ...

pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”