Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

[jamiolkowski_jerzy]

Gratuluję zawziętości, ona w genealogii zawsze popłaca. Na pewno to dokument chrztu Jana. Ksiądz co prawda nazwiska nie wpisał wcale .. ale zrekompensował ten brak genialnym wywodem przodków ojca. Wawrzyniec był po Józefie który był synem Cypriana. Przy takim ciągu przodków ksiądz zmógł zapomnieć o nazwisku.
No i nazwisko Gwadzko spadło z nieba dzięki opracowaniu o powstaniu, Ciężko by było je wymyślić . Przy okazji Morozowiczowej - jeśli Pani dotąd jej nie znalazła to podpowiadam, że chrztu należy szukać także w Choroszczy (mieście). Zastawie to obecnie część Choroszczy. Czekam na korespondencje.
Pozdrawiam

[Alfajet]

Dziękuję Państwu za miłe słowa zachęty!
Panie Jerzy, epistoła została wysłana na pw.
Miłego popołudnia,
Grażyna

[Bialas_Malgorzata]

nazwisko ojca nieczytelne matka Napieralanka imię małej Maria
drugi akt od góry



pozdrawiam
Małgorzata

[Joanna_Lewicka]

Wydaje mi się, że ojciec nazywa się Albert Niechcielski.
Pozdrawiam -
Joanna

[zelezny]

Gosiu,

Ojciec - to Albert Niechcielski


Pozdrawiam

Janek

[slawek_krakow]

Adalbert więc raczej Wojciech. Nazwisko odczytuję równiez jako Niechcielski.

[aniemirka]

Dziecko to Marianna, a ojciec Wojciech.

[danisha]

Na wszelki wypadek porównaj jeszcze pierwszą literę nazwiska N lub W w innych aktach, bo zamiast Niechcielski może tam być Wiechcielski.
No chyba, że masz pewność, że tak brzmi to nazwisko - Niechcielski a nie Wiechcielski.Bo to N jest trochę inne niż w nazwisku Napieralanka.
Dana

[niebieska]

Witam,

Głowię się nad dwoma aktami. Nie mogę rozczytać widniejących na nich nazwisk.


1. akt małżeństwa Kajetana Brzózki i Barbary Tkaczyk nr 6

http://szukajwarchiwach.pl/35/1838/0/2. ... x4j6UahWQw

chodzi mi o nazwisko matki Kajetana we fragmencie: "Tomasza i Zofii z G.... Brzósków. Czy to wygląda na "Groziów"? nie widzę kropki nad i i to mnie trochę zastanawia

2. akt urodzenia Antoniego Boguty nr 27.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1838/0/2. ... H0rQrJHRig

całe szczęście na marginesie jest po polsku i o ten fragment mi chodzi
Pawłowek Boguta Antoni, syn Szymona i Katarzyny z "....."
Czy to coś w stylu "Działów"?

Będę wdzięczna za pomoc dzięki temu będę mogła brnąć dalej w swoich poszukiwaniach

[RoRo500]

Ad 2. Katarzyny z Działów. W rosyjskiej wersji zapisana jako Katarzyna Działówna.

Pozdrowienia,
Roman

[KPM]

Do punktu 1. - ,,[...] urodzonym w Strzyżewicach z Tomasza i Zofii z Grozsów Brzósków". Widzę tam małe stłamszone ,,s", ale ręki bym nie dała sobie uciąć. Zerknęłam szybko w akt zgonu, ale niestety nazwiska panieńskiego Zofii nie podano. Czy Kajetan rzeczywiście urodził się w parafii Kiełczewice?

Pozdrawiam.
Kamila

[danisha]

Może być tak jak Kamila napisała Grozsów , może być Grozców a może nastąpiła literówka i miało być Groszów.Może też chodzić o nazwisko Gross tylko zapisane ze słuchu.
Może jeszcze ktoś doda coś nowego a Ty wybieraj.
Co do drugiego nazwiska w 100 procentach Robert ma rację.
Dana

[niebieska]

Dziękuję wam serdecznie Roman, Kamila i Dana !!! Jesteście nieocenieni

Roman dzięki że zerknąłeś, niestety nie znam rosyjskiego i nie mogłam nic sprawdzić z rosyjską wersją . Dałam mojemu tacie, który uczył się jeszcze w szkole ale jakoś nie mógł sobie z tym poradzić :p.

Kamila, a coś wskazuje, że się tam nie urodził? Strzyżewice chyba podlegały pod parafię Kiełczewice... a moja rodzina właśnie z tamtych stron mieszkała w Strzyżewicach... Właśnie mam ten akt zgonu nr 65 tylko, że po rosyjsku
http://szukajwarchiwach.pl/35/1838/0/2. ... hsq69mEDiw

W dodatku nie wiem czy to ten sam Kajetan bo oprocz Barbary widnieje jeszcze jakiś który ożenił się z Marianną Kotwicą w 1870 roku akurat w tym, który zmarła Barbara, nr 8

http://szukajwarchiwach.pl/35/1838/0/2. ... Jcn80fU6RA
niestety znowu po rosyjsku. Chyba będę musiała to wszystko zebrać i poprosić o pomoc w działe z tłumaczeniami rosyjskimi, bo sama sobie nie poradzę . Próbowałam odczytywać akty w oparciu o te ściągawki jak wygląda tradycyjny akt ale jakoś mi to nie idzie bo jednak znajomość cyrylicy jest niezbędna .

Dana i Kamila dzięki za te wszystkie propozycje, całą rodziną patrzyliśmy i nikt na to nie wpadl ! Mam też akt zgonu Franciszka, brata Kajetana ale tam niestety panieńskiego nazwiska nie ma i figuruje tylko jako "syn zmarłych już Tomasza i Zofii Brzósków"
a to możliwe że ksiądz mógł się pomylić bo z doświadczenia - moje nazwisko Brzózka jest w księgach wielokrotnie mylone jako Brzóska, Brzoska, Brzuska, nawet na starych nagrobkach...

Pozdrawiam
Aneta

[Pajak_Barbara]

W dodatku nie wiem czy to ten sam Kajetan bo oprocz Barbary widnieje jeszcze jakiś który ożenił się z Marianną Kotwicą w 1870 roku akurat w tym, który zmarła Barbara, nr 8

Weź pod uwagę, że jeśli Barbara zostawiła małe dziecko, to Kajetan mógł ożenić się ponownie dość szybko, właśnie ze względu na dobro dziecka. Mam taki przypadek w rodzinie, że w miesiąc po pogrzebie był ślub, bo matka zostawiła noworodka, który zresztą przeżył dzięki temu zapewne, że miał kto się nim opiekować właśnie...

[danisha]

Anetko, zarówno ślub jak i zgon dotyczą tego samego Kajetana.Wdowiec po Barbarze z Krawczyków ożenił się z Marianną Kruszyńską 1v. Kotwicową
17.07.1870 a zmarł 28.09.1875 jako mąż Marianny Krusińskiej.
Imię ojca zostaje to samo-Tomasz a imię matki to na pewno pomyłka księdza zasugerował się imieniem pierwszej żony Barbary
Dana