Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

ksawery · Post autor: **ksawery** » pt 10 lip 2015, 08:06

Witam serdecznie.
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
Dotyczy :Czayka karta 96,25 lipiec ,m. Biała
http://fotolubgens.lubgens.eu/picture.p ... tegory/267
Pozdrawiam serdecznie.
Ksawery

Pajak_Barbara · Post autor: **Pajak_Barbara** » pt 10 lip 2015, 11:04

Ten sam dzień, tego samego (miesiąca), pobłogosławiłem małżeństwo między Jakubem Czajka i Reginą Rysia...?
Świadkami (Testes???) byli Maciej Wojtoń i Janna Drual.

ksawery · Post autor: **ksawery** » pt 10 lip 2015, 12:06

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam.
Ksawery

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pt 10 lip 2015, 14:14

Ślub brała Regina Rysiaczka
Drugim świadkiem był Jan Drwal.
___
Krystyna

ksawery · Post autor: **ksawery** » ndz 12 lip 2015, 16:00

Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Ksawery