Co to za zawody? łacina

magda_lena · Post autor: **magda_lena** » sob 11 lip 2015, 20:08

Czy ktoś potrafi rozszyfrować, jaki zawód mieli ojciec i rodzice chrzestni dziecka? I co jest napisane pod imionami dziecka?
Akt pierwszy na górze, urodzona 29.07.1866, chrzest 2.08.1866, Paulina Karolina Stuchły córka Franciszka i Franciszki., parafia Mikołajów, miejscowość Drohowyże.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0007.htm

Z góry dziękuję za pomoc

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » ndz 12 lip 2015, 11:21

To co wiem:
pod imieniem zapisano nazwiska - Maria Bielecka akuszerka i Karol Dąbkiewicz proboszcz udzielający chrztu
Franciszek Stuchły i Hieronim Specht służyli w wojsku c.r.=cesarsko - królewskim [austriackim]

to co przypuszczam: conditio przy Franciszku Corporal c.r. i skrócony zapis regimentu konnego - może był kapralem w kawalerii, przy Hieronimie stopień?, Anna Konior była żoną kaprala [Corporal ]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Armia_Aus ... e_wojskowe

___
Krystyna

magda_lena · Post autor: **magda_lena** » ndz 12 lip 2015, 11:29

Krystyno, dziękuję pięknie w imieniu swoim i mojej teściowej

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 12 lip 2015, 12:39

był to wachmistrz królewskiej konnicy/kawalerii..

pozdrawiam,
Roman M.

magda_lena · Post autor: **magda_lena** » ndz 12 lip 2015, 18:02

Romanie, i Tobie dziękuję