Prośba o korektę fragmentu aktu małżeństwa, łacina

[Alfajet]

Uprzejmie proszę o sprawdzenie, czy dobrze odczytałam fragment aktu małżeństwa dotyczący panny młodej. Czy jest to …Katarzyna ???? Jana córka, Joachima wnuczka, Michała prawnuczka, wdowa z Okołowskich Szydłowska ze wsi Mroczki, która poślubiła wdowca Gabriela Baykiewicza
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0_0430.jpg Villa Mroczki, akt nr 27
Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Grażyna

[Bartek_M]

Dobrze. Tam jest błąd rodzaju gramatycznego: viduum zamiast viduam, bez wpływu na istotę zapisu.

[Alfajet]

Bardzo dziękuję,
Z pozdrowieniami,
Grażyna.