Prośba o interpretacje. Zagadka?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

tocho

Sympatyk
Posty: 114
Rejestracja: pn 29 gru 2008, 13:02

Prośba o interpretacje. Zagadka?

Post autor: tocho »

Witam,

poszukując informacji o pra, pra... natrafiłem na taki wpis o osobie mogącej być moim pra... właśnie:

"... wyrobnik w Służewie zamieszkały lat pięćdziesiąt sześć mający, urodzony w Osniszewku, z rodziców imion niewiadomych - pozostawiwszy po sobie żonę owdowiałą z imienia niewiadomego..."

Jest to akt zgonu ze szpitala powiatowego we Włocławku, z roku 1863. Zgłaszają stróżowie ze szpitala. Zastanawiająca jest sytuacja (choroba?, wypadek?), w której podając miejscowość urodzenia (może ktoś wie gdzie to jest?) i wiek, nie zna się imion rodziców ani żony (choć chorobą wiele można wytłumaczyć).

Proszę o pomoc w interpretacji tego aktu.

Pozdrawiam
Tomek1973

Sympatyk
Posty: 1847
Rejestracja: pt 16 sty 2009, 22:37

Prośba o interpretacje. Zagadka?

Post autor: Tomek1973 »

Kiedy przyjmowano go do szpitala podał podstawowe dane, w tym miejsce urodzenia i zamieszkania. A o imieniu jego żony personel nie miał pojęcia, wiedziano tylko, że jest żonaty. Kiedy zmarł, nikogo z bliskich przy nim nie było, więc pracownicy szpitala powiedzieli to, co wiedzieli.

Miałem prawie identyczną sytuację z moim pradziadkiem. Nie dość, że latami szukałem metryki, to na dodatek po jej odnalezieniu niewielu rzeczy się z niej dowiedziałem. Zgon zgłaszali pracownicy szpitala, którzy poza imieniem, nazwiskiem i wiekiem nie wiedzieli nic.

pozdrawiam - tomek
paien

Nieaktywny
Posty: 81
Rejestracja: wt 12 maja 2009, 12:38

Prośba o interpretacje. Zagadka?

Post autor: paien »

cleared
Ostatnio zmieniony sob 01 gru 2012, 02:25 przez paien, łącznie zmieniany 1 raz.
tocho

Sympatyk
Posty: 114
Rejestracja: pn 29 gru 2008, 13:02

Prośba o interpretacje. Zagadka?

Post autor: tocho »

Pisząc o podaniu niepełnych danych, miałem bardziej na myśli ewentualnego pra,pra... a nie pracowników szpitala (może nieprecyzyjne się wyraziłem). Być może rzeczywiście przy przyjęciu do szpitala pytali się tylko o te, istotne z punktu widzenia tego aktu, rzeczy - czyli miejscowości i wiek.

Dziękuję za szybkie odpowiedzi i pozdrawiam.

P.S.
W swoich dokumentach o pra, pra... dysponuję m.in. informacją, że urodził się w Prusach. Wspomniane Ośniszczewko mogło, tak jak patrzę na mapie, znajdować się już "za granicą". Być może to właściwy trop. Dziękuję.
Tomek1973

Sympatyk
Posty: 1847
Rejestracja: pt 16 sty 2009, 22:37

Re: Prośba o interpretacje. Zagadka?

Post autor: Tomek1973 »

tocho pisze:Pisząc o podaniu niepełnych danych, miałem bardziej na myśli ewentualnego pra,pra... a nie pracowników szpitala (może nieprecyzyjne się wyraziłem).
Wyraził się pan precyzyjnie, ale trudno sobie wyobrazić, żeby szpital żądał od pacjenta podania takich danych, jak imiona rodziców czy imię żony. A nawet gdyby pacjent był konający, to nikt by mu nie mówił "proszę podać imiona rodziców i żony, bo będzie to potrzebne do pańskiego aktu zgonu"...

tomek
tocho

Sympatyk
Posty: 114
Rejestracja: pn 29 gru 2008, 13:02

Re: Prośba o interpretacje. Zagadka?

Post autor: tocho »

Sądziłem, że podanie imienia żony (jeśli był żonaty), jako osoby, którą należałoby powiadomić (oczywiście jest to forma współczesnego myślenia o przyjęciu do szpitala :-)) mogło być wymagane (imion rodziców już może nie koniecznie - choć często, w różnych sytuacjach, podaje się np. Jan syn Walentego). Sądziłem, że może tu chodzić o wypadek, tylko skąd te szczegóły :-). Dlatego poprosiłem o inne interpretacje, osób zaznajomionych z tematem lub choć mających pomysł jak to ocenić, żeby je skonfrontować ze swoją błędną :-), jak się okazało.

Pozdrawiam
paien

Nieaktywny
Posty: 81
Rejestracja: wt 12 maja 2009, 12:38

Re: Prośba o interpretacje. Zagadka?

Post autor: paien »

cleared
Ostatnio zmieniony sob 01 gru 2012, 02:25 przez paien, łącznie zmieniany 1 raz.
tocho

Sympatyk
Posty: 114
Rejestracja: pn 29 gru 2008, 13:02

Re: Prośba o interpretacje. Zagadka?

Post autor: tocho »

Serdecznie Panom dziękuję za pomoc w wyjaśnieniu moich wątpliwości oraz wskazanie dalszego śladu poszukiwań (miejscowość!).

Pozdrawiam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”