metryki.genealodzy.pl - indeksacja

[WelkaGrzegorz]

Ja myślę, że powinna wypowiedzieć się w tej sprawie osoba, która stworzyła instrukcję do indeksacji.
Pozdrawiam.
Grzegorz Welka

[Młochowski_Jacek]

... proszę osobę która podała instrukcję do indeksacji określiła się jednoznacznie. Wtedy nie będzie pytań w tej kwestii? Do tej pory było tak, że trzeba było przekształcić imię np. z łaciny na imię polskie.

Jak powiedział Albercik w Seksmisji "Nie abstrahujmy od układu odniesienia".
Parafia Wszystkich Świętych w Warszawie nie należy do najstarszych (1866) więc nie musimy się zastanawiać jak tłumaczyć imiona z łaciny ani jak zapisywano imiona na Pomorzu. Metryki pisane są po rosyjsku i po polsku. Dodatkowo nawet w tych metrykach pisanych po rosyjsku zapisano nazwisko i imię po polsku.
Indeksując dla metryki genealodzy.pl proszę pisać imiona po polsku w brzmieniu takim jak zapisano w akcie.
Jeśli indeksować będziemy metryki pisane łaciną, bez zapisu imienia po polsku wówczas podamy imię po łacinie (tak jak w akcie).

Jeszcze dwie istotne uwagi:
1. Jeśli indeksujemy urodzenia z księgi chrztów wówczas jako dokładną datę zdarzenia wpisujemy datę urodzenia a nie datę chrztu.
2. Jeśli podano dwie daty (podwójny zapis według kalendarza juliańskiego i gregoriańskiego) jak to ma miejsce w metrykach pisanych po rosyjsku to wpisujemy tę drugą, późniejszą datę.

[jurekzur]

Witam
Za jakiś czas zacznę indeksować śluby w tym właśnie formacie.
I tu pytanie. Gdzie wpisywać nazwisko panieńskie (rodowe) w przypadku powtórnego ślubu wdowy lub rozwiedzionej ( takie przypadki też się zdarzają). W metryce zapisane jest przeważnie nazwisko po mężu a nazwisko rodowe przy rodzicach. I nie zawsze jest tam nazwisko ojca. Czasem matka niezamężna.

Pozdrowienia
Jurek[/b]

[Młochowski_Jacek]

Nazwisko panieńskie (rodowe) wpisujemy jako nazwisko panny młodej. Jeśli była rozwódką lub wdową podajemy w uwagach: primo voto (lub I voto) nazwisko (z I-go małżeństwa) i/lub secundo voto (II voto) nazwisko (z II-go małżeństwa)

primo voto [primo woto] (łac.) nazwisko z pierwszego małżeństwa, nazywająca się po pierwszym mężu.
Jeśli brak nazwiska męża to go nie wpisujemy

[jurekzur]

Można i tak ale uważam, że wprowadzi to sporo zamieszania. Z tego co się orientuje większość indeksujących do geneteki i ja też wprowadza nazwisko takie jak zapisano w akcie ślubu. Nieliczni podają nazwisko panieńskie w uwagach.
Poza tym wpisanie nazwiska w uwagach skutkuje tym, że nie będzie uwzględniane przy wyszukiwaniu, chyba że się mylę.

Jurek

[Janusz_Mielcarek]

Bardzo słuszna uwaga Jurka:
>>Nieliczni podają nazwisko panieńskie w uwagach.
Poza tym wpisanie nazwiska w uwagach skutkuje tym, że nie będzie uwzględniane przy wyszukiwaniu, chyba że się mylę.<<
Wyjściem może być podwójne wpisywanie nazwiska kobiety
/rodowe i 1 primo voto/ a nawet potrójne w przypadku dwukrotnego zamążpójścia. Wtedy wyszukiwarka "wychwyci wszystko" - ktoś już o tym wspominał.
W przypadku stosowania powyższego rozwiązania, powinna pojawić jasno sprecyzowana informacja w zasadach indeksowania do geneteki.

[Kaczmarek_Aneta]

Optowałabym za rozwiązaniem podanym przez Janusza, a mianowicie za wpisywaniem jednego aktu tyle razy, ile pojawia się nazwisk u kobiety, np.:

w kolumnie Nazwisko żony:
Anna Kowalska
Anna Nowak
Anna Przybysz

a w kolumnie Uwagi odpowiednio:
vel Nowak; Przybysz
vel Kowalska; Przybysz
vel Kowalska; Nowak

Generalnie chodzi o możliwość wyszukania po każdym z nazwisk.

Pozdrawiam,
Aneta

[naplopo]

A czy nie można ustawić tak geneteki coby wyszukiwarka szukała również w uwagach? Możnaby wtedy wpisywać tam różne nazwiska: świadków, rodziców, chrzestnych, księdza, kto się stawił itp...

a.

[Kaczmarek_Aneta]

Jacku,

kiedy możemy spodziewać się aktualizacji strony
http://www.metryki.genealodzy.pl/ ?

Pytanie dotyczy zarówno materiałów opracowywanych przez Warszawski Zespół Indeksacyjny, jak i zdjęć metryk.

Myślę, że spójność w zamieszczaniu gotowych materiałów w różnych miejscach na sieci jest ze wszech miar pożądana, a strona tego Projektu powinna być, moim zdaniem, priorytetem.

Pozdrawiam serdecznie,
Aneta

[Bozenna]

Jacku,
Bardzo prosimy wszyscy, to jest fenomenalne ulatwienie dla tych, ktorzy maja dostep do zrodel tylko przez internet. Czekamy na zdjecia aktow.
Sliczni Ci dziekujemy.
Bozenna

[Gospel]

Bożennko

Serdecznie zapraszamy do................ współpracy.

Pozdro

Gospel

[Bozenna]

Ze smutnym usmiechem
Bozenna

[Gospel]

Nie dorzucam.
Staram się zainspirować.
Polska klawiatura jako taka, o ile się nie mylę, jeszcze nie egzystuje. po prostu trzeba ją ustawić na polską diaktrykę. Zwróć się do kogoś, kto potrafi Ci to wytłumaczyć. To jest 5 min pracy.

Jeżeli chodzi o samą indeksację, zwróć sie z tym do Włodka Sroczyńskiego.Jestem pewien, że wprowadzi Cię w tajniki indeksowania.

Mówisz............"z zamknietymi oczami"

A od której strony?
Od Marszałkowskiej czy od Towarowej?

[Bozenna]

Milutki Gospel,
Szkoda psuc ten watek takimi dyskusjami. Odpowiem Ci na Twojej skrzynce.
Usmiechy
Bozenna

[Sroczyński_Włodzimierz]

Poza obecnym zakresem prac WZI, czyli "wolne" są materiały zarówno w języku polskim jak i rosyjskim
Skany skorowidzów (w tym masynopisów) i aktów, zarówno z par. Wszystkich Świętych jak i Jana chrzciela
do wyboru do koloru:) kazdy znajdzie coś dla siebie
pozdrawiam