Nietypowe nazwisko

[MagiQ]

Witam

Przeglądając metryki zgonów w archiwum Diecezji Tarnowskiej natknąłem się na wpis zgonu dotyczący jakiejś młodej kobiety o nazwisku które nie występuje ani w mojej rodzinie ani obecnie w Polsce.

"Szlachetna Pani Monika Miazdżyna ... lat 29 ..."

Miałbym prośbę o przetłumaczenie reszty tego wpisu i informację czy ktoś się zetknął z tym nazwiskiem.
Być może to jakaś zniekształcona forma innego nazwiska.

[luigi37]

Witam!

Nie "szlachetna" tylko "wielmożna pani", to kilka szczebli wyżej. Natomiast "Mazdżyna" to zapewne forma od nazwiska "Miazga".

Pozdrawiam,
Adam

[zmad]

Okolo 3500 osob obojga plci nosi nazwisko Miazga.
Glownie na poludniu.

Zbyszek Maderski

[Zatoka]

Jeżeli temat tak bardzo Cię interesuje to musisz odnaleźć inne akty metrykalne (jej chrzest, jej ślub i chrzty dzieci, itd.) celem zebrania większej ilości danych. Jak ja to robię praktycznie opisałem w temacie
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight=
drzewo 3 + otwórz sobie legendę.

Pozdrawiam

Janusz

[tbienias]

w XIX wieku Miazgowie byli właścicielami Bączal Górnego koło Jasła,
zdjęcie nagrobka z tej rodziny:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... lDolny.JPG

Tomasz

[MagiQ]

Wpis pochodzi z Siedlanki (parafia Trzęsówka) z ok. 1805 roku. Problem jest tego typu że także pod numerem domu 1 od 1802 roku widnieją w metrykach przodkowie jednej z moich linii rodowych i raczej nie można było ich tytułować "wielmożnymi". Byli raczej ubogimi chłopami.
Krzysztof

[luigi37]

Często było tak że pałac lub jakiś dwór był zazwyczaj w metryce pisany pod numerem 1. zaś w rzeczywsotości niekoniecznie znajdował się na skraju wsi a czasami i numer bywał innny.

Pozdrawiam,
Adam

[MagiQ]

Podejrzewałem że to mógł dworek ale wg mieszkańców nigdy nie było w tej wsi dworku. W jakich źródłach pisanych można znaleźć takie informacje ?
Wg metryk po 1812 roku przodkowie pojawiają się już pod numerem 2.

Krzysztof

[kwroblewska]

Przeglądając metryki zgonów w archiwum Diecezji Tarnowskiej natknąłem się na wpis zgonu dotyczący jakiejś młodej kobiety o nazwisku które nie występuje ani w mojej rodzinie ani obecnie w Polsce.

"Szlachetna Pani Monika Miazdżyna ... lat 29 ..."
Miałbym prośbę o przetłumaczenie reszty tego wpisu i informację czy ktoś się zetknął z tym nazwiskiem.
Być może to jakaś zniekształcona forma innego nazwiska.

Nazwisko Miazdżyna to raczej od nazwiska Miażdżyk bym wyprowadziła.
np. tutaj http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html? ... 754801&v=2
podają, że występuje w małopolsce -165 osób
Brak tytułów kolumn
Monika Miazdżyna katoliczka? żona/zamężna? lat 29, - Hectica??
opatrzona sakramentami, pochowana przez Józefa Rogowskiego duszpasterza.

___
Krystyna

[Gawroński_Zbigniew]

Hectica to jest febra suchotnicza tj. choroba