Jeńcy Stalagu I B

[Marianna_Różalska]

Witam!

Posiadam zdjęcie grupy polskich jeńców Stalagu I B Hohenstein z datą 12.03.1940 r. Z tyłu widnieją podpisy 12 z 13 osób. Tylko czterech z nich (+ mój pradziadek) udało mi się prawidłowo odszyfrować i dopasować (wytłuszczona czcionka). Zamieszczam poniżej wszystkie nazwiska. Być może ktoś odnajdzie tu swoich bliskich bądź pomoże mi w identyfikacji.
1. Stanisław Maśliński (mój przodek)
2. Jaczczak / Jaszczak
3. W. Taliszewski / Faliszewski
4. Stefanyszyn
5. Szroun / Szram (?)
6. Jan Siwek (?)
7. Franciszek Łuczak
8. Henryk Czekański
9. Franciszek Gąszczak
10. Jan Gorgola
11. Grabarski (?)
12. Stanisław Kazmierczak / Kuzmierczuk / Kazmierczuk

[Haponiuk_Daniel]

Witam,

Wrzuć może tutaj zdjęcie to spróbujemy rozszyfrować pozostałe nazwiska.

Pozdrawiam

Daniel

[Marianna_Różalska]

Chodzi nie tyle o odczytanie, co o znalezienie tych osób np. na stratach.pl. Myślę, że byłoby dobrą i pożyteczną inicjatywą odnalezienie rodzin tych jeńców. Jednak szanse są marne... Niemniej jednak warto próbować

Zwracam się również z prośbą - jeśli ktoś słyszał o kimś będącym jeńcem Stalagu I B, ma może jakieś zdjęcia czy nazwiska jak ja, niech napisze tu na forum, prywatnie na mojego maila (marianna12840@gmail.com) lub prosto do Multimedialnego Muzeum Obozu Jenieckiego Stalag I B i Historii Olsztynka. Gromadzą tam informacje i eksponaty. Muzeum dopiero co zostało otwarte, a wiadomości nt. jeńców są względnie skąpe. Wielu, tak jak mojego pradziadka, nie ma w tamtejszych spisach. Zbieram więc nazwiska jeńców Stalagu I B, jeśli gdzieś jakieś znajduję.

Pozdrawiam
Marysia

[Grazyna_Gabi]

Moze to zrodlo jest juz znane - obd-memorial.ru
http://www.obd-memorial.ru/html/search. ... B3%20I%20B
500 stron z nazwiskami osob przebywajacych w tym stalagu, wystarczy w wyszukiwarke wpisac haslo : шталаг I B
lub Шталаг I Б. Litera B w tym przypadku nie jest rosyjska W. Glownie sa to Rosjanie ale nie tylko. Zalaczone sa karty
ewidencyjne oczywiscie w j. niemieckim przetlumaczone na rosyjski.
Calosc nalezaloby opracowac, zerknac do dokumentow, wlasciwie odczytac dane, ustalic wlasciwe nazwy miejscowosci
itd............ a to sporo pracy.

Przyklad - tylko najwazniejsze dane:
KOZLOWSKI Eugeniusz syn Wladyslawa,
ur. 25.03.1909. woj. bialostockie, pow. zabludowski, wies Pierechody? (moze Przechody?),
uwieziony 23.06.1941 stalag IB Hohenstein,
stopien wojskowy - рядовой ( nie znam odpowiednika polskiego),
w cywilu - rolnik,
matka: Kozlowska Olga z domu Romatowska, adres zamieszkania ten sam co przy urodzeniu.
24.04.42 ucieczka a 25.04.42 juz nie zyl.
Karta ewidencyjna str. 1 i 2 z zdjeciem w/w
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000055.JPG
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000056.JPG

Grazyna

[Marianna_Różalska]

Pani Grażyno, serdecznie dziękuję. Nie znałam tego źródła. Boję się tylko, że to przerasta moją nikłą znajomość rosyjskiego

Marysia

[Doniec_Henry]

witam,
na liście jest 21 jeńców Stalagu I B
http://www.redhouses.de/Oflag%20VC%20Kr ... ngene1.pdf

http://www.memorialmuseums.org/laender/view/20/Polen

http://www.memorialmuseums.org/denkmael ... Hohenstein

[Marianna_Różalska]

witam,
na liście jest 21 jeńców Stalagu I B
http://www.redhouses.de/Oflag%20VC%20Kr ... ngene1.pdf

http://www.memorialmuseums.org/laender/view/20/Polen

http://www.memorialmuseums.org/denkmael ... Hohenstein

Niestety nie ma wśród nich Polaków

Pozdrawiam
Marysia