Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

[Kuba_Wojtczak]

Witam!
Mam pytanie: Jak odnaleźć rodzinę z Francji?
Wiem tylko jak mieli na imię, w 2 na 3 przypadki w którym roku i to tylko tyle. Czy jest szansa że da się z nimi skontaktować? Chciałem napisać do Ambasady ale doszedłem do wniosku że lepiej się spytać na forum.
Proszę o odpowiedź
Pozdrawiam
Kuba Wojtczak

[Łaptaszynska_Iwona]

Witam! Może warto zerknąć na http://www.genpol.com/index.php?name=PN ... pic&t=4405 Pozdrawiam Iwona Łaptaszyńska.

[Christian_Orpel]

Bonsoir !

Czy poza imieniem i nazwiskiem jeszcze sa znane lata i miejsca urodzenia osob, ktorych sie chce sledzic we Francji ? Powinne byc znane, gdyz to bliska rodzina. Wiec pierwsze pytanie : czy sprawdzono ich aktow urodzenia ? Akta polskie z koncu 19 tego wieku i 20 tego wieku czesto podaja wzmianki o slubach , nawet zagranicznych ... Dokladna data slubu, dokladna miejscowosc, czasem wezwanie parafii i diecezja, gdzie obchodzono slub. Jezeli te informacje mamy, to poszukiwania we Francji powinne byc o duzo latwiejsze.

Meilleures salutations a tous !

[Marszycki]

W publikacji dot.emigracji w 1846 roku trafiłem na Józefa Jerzmanowskiego oraz apis:
MARMANDE /Lot-et-Gar/
=======
Prawdopodobnie chodzi o miejscowośc gdzie przebywał/fotka/
http://www.lot-et-garonne.fr/archives/c ... -050PE.htm
========
Czy ktos z Forumowiczow może mi pomóc i podac gdzie szukać bliższych informacji na temat Jozefa szukać?W jakich framc.archiwach?
Stefan
plisst@poczta.onet.pl

[Niepiekło]

Spróbuj wejść w Katalog WWW http://www.genealodzy.pl/name-Web_Links.phtml - Towarzystwa Genealogiczne zagraniczne - Genealogia we Francji. Może tam coś znajdziesz.
Powodzenia
Lech

[karrrol08]

Witam wszystkich,

Poszukuję rodziny, która po I Wojnie Światowej wyemigrowała do Francji. Jak mogę ich odnaleźć? Czy są jakieś spisy wyjeżdżających do Francji Polaków?
Proszę o pomoc.

Pozdrawiam Karol

[Aftanas_Jerzy]

Link do francuskiej strony genealogicznej:
www.geneanet.org
Rejestracja darmowa. Jeśli nie znasz francuskiego, to w Googlach wyszukaj tę strone i nasisnij tłumaczenie. Wtedy masz wszystko po polsku wraz z instrukcją.

[stand]

Gdyby miał Pan problemy z francuskim - służę pomocą (w miarę możliwości)

[karrrol08]

Kolejna francuska strona genealogiczna - www.genealogie.com
Dla mnie okazała się niezwykłym źródłem informacji. Znalazłem tam drzewo genealogiczne stworzone przez mojego bardzo dalekiego krewnego z Francji. Byli tam wszyscy potomkowie siostry mojej prababci

[karrrol08]

Gdyby miał Pan problemy z francuskim - służę pomocą (w miarę możliwości)

Skorzystam z pomocy proszę o przetłumaczenie:

Résultat de recherche du nom KANIECKA dans la base des naturalisations entre 1950 et 1960
Chaque personne peut être identifiée par: -son nom de naturalisation, son nom de naissance ou son prénom, son nom d’origine, sa date de naissance, son lieu d'origine, le décret de naturalisation, la date de naturalisation et le numéro de décret au Journal Officiel.

KANIECKA
1954 - nom cité dans la fiche de BATOR née KANIECKA

[stand]

Rezultat wyszukiwania nazwiska KANIECKA w bazie naturalizacji w okresie między 1950-1960

Każda osoba może zostać zidentyfikowana przez: nazwisko po naturalizacji, nazwisko przed naturalizacją (lub imię), nazwisko wg pochodzenia, data urodzin, miejsce pochodzenia, dekret naturalizacji, datę tejże, oraz numer dekretu w Dzienniku urzędowym

Kaniecka
1954 - nazwisko pada przy osobie BATOR (zd. Kaniecka)

[Aftanas_Jerzy]

Gdyby miał Pan problemy z francuskim - służę pomocą (w miarę możliwości)

Skorzystam z pomocy :) proszę o przetłumaczenie:

Résultat de recherche du nom KANIECKA dans la base des naturalisations entre 1950 et 1960
Chaque personne peut être identifiée par: -son nom de naturalisation, son nom de naissance ou son prénom, son nom d’origine, sa date de naissance, son lieu d'origine, le décret de naturalisation, la date de naturalisation et le numéro de décret au Journal Officiel.

KANIECKA
1954 - nom cité dans la fiche de BATOR née KANIECKA

Witaj!
Chyba to będzie po polsku tak jak niżej (w nawiasach dodałem swoje wyjaśnienia):

Wynik poszukiwania nazwiska KANIECKA w bazie naturalizacji (nadanie obywatelstwa) w latach 1950 do1960.
Każdą osobę można identyfikować poprzez: jej nazwisko naturalizowane, jej nazwisko z metryki urodzenia albo imię, jej nazwisko pierwotne (z kraju pochodzenia), jej data urodzenia, jej miejsce pochodzenia, dekret naturalizacji, data naturalizacji i nr dekretu opublikowanego w J.O. (Journal Officiel tj Dziennik Urzędowy).
KANIECKA
1954 – nazwisko odczytane na fiszce kartoteki: BATOR z domu Kaniecka

[karrrol08]

Dziękuję za odzew Chciałem się dowiedzieć czego dotyczy ta baza danych...niestety jest płatna i jedyną informacją, którą mogę zobaczyć jest to co znajduje się w ostatniej linijce.

Pozdrawiam Karol

[karrrol08]

Jeszcze raz proszę o tłumaczenie

Résultat de recherche du nom GRZYBICKI dans la base Les prisonniers français en 1939-1945
Liste officielle des prisonniers français, d'après les renseignements fournis par l'Autorité allemande.
Chaque personne peut être identifiée par: son nom, son prénom, sa date et son lieu de naissance, son grade et son unité, ainsi que l'adresse du camp.

Grzybicki Bronislaw
GRZYBICKI
Liste officielle No 46 de prisonniers français
A Paris le 30 novembre 1940

[Aftanas_Jerzy]

Ja to zrobię, bo akurat jestem na forum.
TŁUMACZE! NIE MARNUJMY ENERGII