Królewska zgoda z 1619

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

Królewska zgoda z 1619

Post autor: StraszMarek »

Dzień dobry,
Będę zobowiązany za krótkie streszczenie dokumentu z 1619 - zgody króla Zygmunta III na przejęcie przez Krzysztofa Strasza,sekretarza i dworzanina królewskiego, urzędu burgrabiego zamku krakowskiego.
https://www.dropbox.com/s/8x9kxdr17eskd ... 3.jpg?dl=0
Pozdrowienia, Marek
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Królewska zgoda z 1619

Post autor: Bartek_M »

Jeśli ten dokument jest w internecie, proszę o link bezpośredni.
Bartek
StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

Królewska zgoda z 1619

Post autor: StraszMarek »

Nie jest. Skan dostałem z AP Kraków.
KOREKTA!!!
A jednak!
Rozpędziłem się. Masz rację. To Metryka Koronna 163 s. 226v:
http://pther.eu/MK/163/PL_1_4_1-163_0463.html
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Królewska zgoda z 1619

Post autor: Bartek_M »

Ponieważ G. Krzysztof Koryciński z Korytna, starosta gniewkowski, powziął zamiar przelania swego prawa dożywotniego do burgrabiatu zamku krak., król zarządza przyznać je G. Straszowi. Dalej formułki.
Bartek
StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

Królewska zgoda z 1619

Post autor: StraszMarek »

Serdecznie dziekuję i pozdrawiam, Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”