Warszawa Parafia M.B. Loretańskiej

milosz · Post autor: **milosz** » śr 10 cze 2009, 19:29

W piątek wybieram się do AAD na Krzywym Kole mam mieć udostępnione
księgi śluby -1894,1895,1896
oraz akty urodzeń z Parafi Św. Floriana rok 1904,1905
w związku z tym mam pytanie
czy korzystając z ksiąg w w/w archiwum można robić fotki całych roczników? Może należy mieć na to jakąś zgodę.
Czy ktoś może już zajmował się tą parafią?
Indeksacja metryk obejmuje jedynie cztery lata jeśli chodzi o M.B. Loretańską , a z parafi Św.Floriana nie znajduję nic nigdzie
być może jest ona "za młoda" gdyż powstała dopiero w 1902 roku
Nie mam zbyt wielu doświadczeń w poszukiwaniach w archiwach
dlatego proszę o radę

Janusz_Stankiewicz

.
W Archiwum nie wolno robić zdjęć - mozna natomiast zamówic skany interesujących dokumentów...
Pamiętaj także, że ksiegi wymienione przez Ciebie, napisane są w języku rosyjskim..

Janusz Stankiewicz

milosz · Post autor: **milosz** » śr 10 cze 2009, 19:47

Mam za sobą już kilka metryk w tym języku nie było to proste,ale jakoś sobie radzę.
Dzięki ogromowi pracy wykonanej przez genealogów i opublikowanej na tej stronie
dowiedziałam się wiele o mojej rodzinie. Rodzinne przekazy ustne kierunkowały mnie
zawsze w stronę parafi wolskich tzn.Św.Stanisława i Wawrzyńca,
a tu niespodzianka okazało się, że moja prababka urodziła się na Pradze.
Za tę wiedzę dziękuję

Byczuk_Anna · Post autor: **Byczuk_Anna** » sob 13 cze 2009, 16:18

Witaj
Akta Parafii MB Loretańskiej i Św.Floriana mozesz przegladać nietylko na Krzywym kole w Archiwum Państwowym ale również w Archiwum Diecezji Praskej na ul. Ratuszowej ( brama za kościołem MB Loretańskiej ) tel. 022-51 81 654 wtorek i czwartek w godz 10 - 12 ( najpierw zadzwoń ) Akta starsze oraz spisy są w jezyku rosyjskim Warto znać mniejwiecej okres jakiego dotycza poszukuwania.
Osoby które pracuja w tym Archiwum są naprawde przemiłe, cierpliwe a przede wszystkim otwarte na tego typu poszukiwania Mozna zamówic skany akt lub fotokopie
Pozdrawiam - miłych poszukiwań
Ania

milosz · Post autor: **milosz** » sob 13 cze 2009, 19:42

Aniu bardzo dziękuję za tę informację. Nigdy bym nie pomyślała, że mogę udać się tam właśnie.
Bardzo ułatwiłaś mi poszukiwania ponieważ ja po trzech polkoleniach mieszkających na Woli
wróciłam na stare śmieci czyli na prawą stronę Warszawy.
Pozdrowienia i dzięki.

Marek_Gajowniczek · Post autor: **Marek_Gajowniczek** » sob 13 cze 2009, 22:07

Zainteresowanie parafią M.B.Loretańskiej na tym forum cieszy mnie,bo znajduje się tam większość metryk mojej rodziny od pięciu pokoleń mieszkającej na warszawskiej Pradze. Z wcześniejszych odwiedzin po odpisy metryk wspominam życzliwą obsługę sióstr i panującą atmosferę spokoju,profesjonalizmu,porządku. Polecam serdecznie,jestem przekonany że jest tak do dzisiaj.

milosz · Post autor: **milosz** » wt 16 cze 2009, 09:53

Mam pytanie do doświadczonych genealogów.
Jak zrozumieć fakt powstania z jednego nazwiska czterech?
W dziale indeksacja metryk odnalazłam akt urodzenia mojej prababki Anieli,z którego wynika,że była córką Ignacego Pateralskiego.
Juz dwa lata później jej siostra to córka Ignacego Potykalskiego.
Z akt,które posiadam w domu wynika, że Aniela urodziła się jako
Poteralska,a zmarła jako Potyralska. Pozostaje mi wiara w dobrą pamięć mojej babci,że chodzi tu jednak o nazwisko Poteralska.
Jak poruszać się w gąszczu akt archiwalnych bo nie wątpię,że nie jest to
odosobniony przypadek.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 16 cze 2009, 10:50

Witam!
Spotkałem się z podobnymi przypadkami błędnego odczytania odręcznego pisma w aktach XIX-wiecznych, szczególnie gdy pismo jest niedbałe, a piszący nie przestrzegał lub nie znał zasad rosyjskiego pisma kancelaryjnego, a często rosyjskich norm odmiany i pisowni nazwisk obcych,nazw miejscowości, nazw zawodów itp ważnych informacji. Pomimo istniejącej wówczas kontroli akt, takie błędy pozostawiono nam w spadku. Konfrontacja z innymi dokumentami jest pracochłonna, a często niemożliwa. W takich przypadkach proponuję wybrać wątpliwe dokumenty i przedstawić ich skany na naszym forum do swoistej "ekspertyzy grafologicznej". Jest tu zawsze kilku doświadczonych tłumaczy, którzy spróbują rozstrzygnąć takie wątpliwe przypadki.

milosz · Post autor: **milosz** » wt 16 cze 2009, 10:57

Jeśli jest taka możliwość to będę wdzięczna.
Akty te znajdują się w naszej indeksacji.
Parafia M.B.Loretańskiej rok 1878 akt nr 545
rok 1880 akt nr 1037

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 16 cze 2009, 11:01

Czy można prosić o podaniu linków do skanów ?

milosz · Post autor: **milosz** » wt 16 cze 2009, 11:09

www.metryki.genealodzy.pl
Pilotażowy projekt indeksacji metryk Archiwów Państwowych

bozenabalaw · Post autor: **bozenabalaw** » wt 16 cze 2009, 11:23

Kiedy ten projekt się zacznie? Jakieś bliższe informacje. Kto może w nim uczestniczyć? Ja zgłaszm Chęć pomocy. Pozdrawiam Bożena

milosz · Post autor: **milosz** » wt 16 cze 2009, 11:28

Pani Bożeno ja również chętnie pomogę, ale w związku z moimi /to początek/doświadczeniami
jak zindeksować takie nazwiska?

bozenabalaw · Post autor: **bozenabalaw** » wt 16 cze 2009, 13:39

U mnie pod tym linkiem nie otwierają się żadne Nazwiska tylko strona główna. Jako informacja o projekcie. Nic więcej. Ponieważ indeksuję już dłuższy czas więc służę pomocą. Pozdrwiam

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 16 cze 2009, 14:03

Tam się wchodzi po naciśnięciu beleczek wyżej, ale akurat do tej parafii nie ma narazie wejścia (pisze, ze zostanie dopiero zindeksowana w niedalekiej przyszłości). Nic nie można zrobić, bez skanów aktów!