Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

[szubog]

Witam. Szukam informacji o pewnych osobach we Francji. Nie umiem języka francuskiego ani w mowie ani w piśmie. Będę wdzięczny za każdą informację na temat osób:
1. Katarzyna Szuberska, córka Konstantego i Franciszki, urodzona we wsi Kamionka, parafia Bolesławiec w 29.10.1895r. Jedyna informacja jaką posiadam to zdjęcie z lat 20 wieku XX z napisem (chyba zakład fotograficzny) "Studio "Marcel", 6 RUE STREMY, EPERNAY.
2. Pelagia Szuberska, córka Konstantego i Franciszki, urodzona we wsi Kamionka, parafia Bolesławiec w 14.08.1904r. Na marginesie aktu urodzenia jest zapis: "zawarła związek małżeński z Ronyer Gilbest Gaston, 15.04.1939r.
parafia Fleury-la-Riviere Francja".
Z poważaniem - Bogdan Sz.

[Barbara_Rajska]

Osoba która na PW prosiła o pomoc w zdobyciu aktu zgonu we Francji, proszona jest o kontakt.

Witam Panią,
to ja prosiłam na PW o pomoc w załatwieniu aktu zgonu we Francji.Jezeli byłby Pani w stanie mi pomóc to podam dane .
pozdrawiam
Barbara Rajska

[Szarak8888]

Dzień dobry,

Poszukuje przodka, który w okresie międzywojennym wyjechał do Francji. Był to Bolesław Kwiatkowski ur. 1894 w Uścianku, przed wyjazdem zamieszkały w Szczuczynie. Wyjechał między 1925 a 1939 rokiem.

Wiem też z przekazów ustnych, iż po zakończeniu wojny rodzina próbowała go szukać przez Międzynarodowy Czerwony Krzyż. Odpowiedź przyszła w latach 60. Według niej Bolesław miał mieszkać w mieście brzmiącym „Nans” (chodzi chyba o miasto Nancy).

Pozdrawiam,
Krzysztof

[elgra]

Tej osoby nie znalazlam w bazie naturalizacji.

We Francji są chyba tylko dwie miejscowości Nans;
Pierwsza koło Besançon https://www.google.fr/maps/place/Nans/@ ... 34b313d860
druga Nans-les-Pins koło Marsylii https://www.google.fr/maps/place/Nans-l ... a5fd8fcb50

Napisz do PCK, oni podobno przechowują kartoteki dokonanych poszukiwań.

[Szarak8888]

Źle trochę napisałem: chodziło mi, że rodzina pamięta, iż miejscowość odczytuje się jako „Nans”. Być może nazwę piszę się inaczej, a czyta się jako „Nans”.

[elgra]

Jak się czyta Nancy
https://translate.google.com/#fr/pl/Nancy <- kliknij na głośnik

Jeśli informacje z PCK dostali na piśmie, to bym się raczej trzymała zapisu a nie brzmienia .

Te dwie poniższe miejscowości czyta się z "s" na końcu
Nance https://pl.wikipedia.org/wiki/Nance
Nances https://pl.wikipedia.org/wiki/Nances

[kraw_tedo]

Czść
Mój dziadek Józef Cielebąk ur 14.3.1879 w Dębsku zginął w kopalni węgla we Francji. Mam zdjęcie z tego pogrzebu ale nie wiem gdzie to było i kiedy. Na pewno po 1921r, bo wtedy był jeszcze w Niemczech. jak dotrzeć do aktu zgonu mojego dziadka?
Z góry dzięki za rady. Nie znam francuskiego.

tedo

[IrminaWiderska]

Witam, chciałabym prosić o sprawdzenie w bazie neutralizacji we Francji nazwisko Widerski. Wiem, że mój przodek Ksawery Widerski wyjechał do Francji w latach 1922-24 wraz ze swoją żoną. Nie znalazłam aktu jego urodzenia w internecie- wiem jednak, że był synem Wojciecha Widerskiego oraz Józefy Lebczyńskiej- prawdopodobnie urodził się około 1895 roku. We Francji urodził im się syn Zdzisław i od tego momentu nie posiadam żadnych innych wiadomości. Nie wiem do jakiego miasta wyjechał- jednak nazwisko Widerski nie jest zbyt popularne, dlatego są może jakieś szanse by go odnaleźć, również imię jest dość oryginalne. Posiadam jeszcze jedną wskazówkę- zabrał on ze sobą do Francji również swojego brata Bolesława Widerskiego ur. 1901 roku w Rzuchowie, par.Chełmno nad Nerem. Jednak Bolesław był dość schorowany i znarł wkrótce we Francji- nie zdążył założyć rodziny.

Z góry dziękuję za wszystkie informacje

[elgra]

Widzę że pilne ...

Nie ma tego nazwiska w bazie osób występujących o obywatelstwo francuskie.

We Francji jest 36 tys. urzędów stanu cywilnego.
Tak wiec poszukiwania emigranta trzeba zacząć od poszukiwań w Polsce.
Przede wszystkim należy sprawdzić czy na akcie urodzenia lub na kopii aktu urodzenia nie ma dopisku o zgonie.

[IrminaWiderska]

Dziękuję Pani Elżbieto.
Niestety nie udało mi się znaleźć aktu urodzenia Ksawerego ani daty ślubu jego rodziców- oba zdarzenia miały miejsce poza Rzuchowem i nie wiem gdzie:) Jest jeszcze jedna szansa by znaleźć akt ślubu samego Ksawerego- tam pewnie będzie zapis gdzie sie on urodził. Spróbuję wszelkich sposobów by to ustalić. Zastanawiam się jednak czy istnieje jakaś książka adresowa lub telefoniczna Francji z okresu międzywojennego. Udało mi się bowiem ustalić, że w latach pomiędzy 1916-1940 było odnotowanych 4 rodziny Widerski we Francji: w Saint Pierre la Palud (Rhone), Beautor (de L' Aisne), Saint Etienne (de la Loire), Barlin (du Pas de Calais). Może w którymś z tych miejscowości istnieje zapis o Ksawerym Widerskim w tych latach właśnie.

Dziękuję

[elgra]

Jest mało prawdopodobne, aby imigrant miał telefon albo występował w książce adresowej.

W aktualnej książce telefonicznej jest 15 osób o tym nazwisku.

Mozna się pokusić o napisanie do merostw.

Mairie de Saint-Pierre-la-Palud
Place de la Mairie
69 210 Saint-Pierre-la-Palud
mairie [ à ] stpierrelapalud.fr

Mairie de Beautor
19, rue de Tergnier
02800 BEAUTOR
France
mairiedebeautor@mairie-beautor.fr

Mairie de Saint-Étienne
BP 503
place de l'Hôtel de Ville
42000 SAINT ETIENNE
France
courriermairie@saint-etienne.fr

Mairie de Barlin
Rue Ferrer
BP 33
62620 Barlin
France
contact@barlin.fr

[IrminaWiderska]

Napiszę do merostw i tylko jak czegoś się dowiem, dam Wam znać:) Najprawdopodobniej może to być rodzina mieszkająca w Rhone- bo, jak sprawdziłam, jedynie tam było urodzonych 5 osób o tym nazwisku- w innych 3 miejscach jest tylko po jednym odnotowanym Widerskim.
Dziękuję Pani Elżbieto!

[diskopolo]

Witam,

Chciałbym zapytać czy ktoś miałby możliwość zrobienia zdjęcia grobu na cmentarzu w Harnes - 62440? Poszukuję grobu Viktorii Kukli, który kiedyś znalazłem na stronie http://www.rootsweb.ancestry.com/~polwg ... escem.html jednak ta ostatnio wygasła ...

Pozdrawiam.

[Bozenna]

Dzien dobry "diskopolo",
Popros na "Facebook" w grupie "genealodzy.pl".
Kolega André Szczerba mieszka w Lens, czyli o 7km od Harnes.
Moze moglby pojechac.
Ja niestety mam 200km do przejechania, wiec szybko nie przeskocze.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
P.S. Podpisuj Twoje posty, chociaz imieniem.

[diskopolo]

Dziękuję bardzo za informację!