Pomoc w odczytaniu metryki z ksiąg parafialnych

[jakub336]

Witam,
Mam problem z odczytaniem danych z parafialnej księgi ślubów. Problem ten mam na własne życzenie :) . Jakiś czas temu wybrałem się z wizytą do jednej z moich parafii. Dostałem wszystkie interesujące mnie księgi. Zacząłem fotografować po kolei. Najpierw zaczął zawieszać mi się smartphone. Potem po jakimś 600 zdjęciu dostałem skurczu szyj i zdrętwiała mi ręka. Do tego doszła rutyna. Około 10 % zdjęć jest słabo czytelnych albo wcale. Jedno z nich (link poniżej) jest dla mnie bardzo istotne. Może uda się komuś odczytać dane. I niech moja historia będzie przestrogą dla osób odwiedzających po raz pierwszy swoje parafie.

http://www.fotosik.pl/u/jakub336/album/2236021

Pozdrawiam,
Sylwek

[Marynicz_Marcin]

Pan młody wygląda na Michała Rudego (Michał Rudy) (?)

Czy możesz zdradzić, co to za galicyjska parafia?

[mmoonniiaa]

a może Michał Szady?

Pozdrawiam,
Monika

[jakub336]

Witam,
Pan młody to faktycznie Michał Szady a Pani Młoda to Marianna Wnukówna z miejscowości Sokolniki parafia Trześń. Ale mnie interesują ich rodzice niestety

[Paulina_W]

Dzień dobry,
dla Michała może Stefan i Franciszka de Ba?, dla Marianny Piotr i Agnieszka ?
Ciężko będzie coś odczytać.
Pozdrawiam,
Paulina

[jakub336]

Dzień dobry,
dla Michała może Stefan i Franciszka de Ba?, dla Marianny Piotr i Agnieszka ?
Ciężko będzie coś odczytać.
Pozdrawiam,
Paulina

Paulina poza Stefanem to ja również miałem takie podejrzenia. Po łącinie był by Stephanus a to jest jakieś krótkie imię.

[Paulina_W]

Na dole po prawej są wymienieni opiekunowie młodych, ojciec Marianny to na pewno Piotr. Postaraj się wyostrzyć zdjęcie, choćby w darmowym gimpie, bo z tego to naprawdę chyba nikt nie będzie miał pewności co do nazwisk.
Pozdrawiam,
Paulina

[jakub336]

Dzięki za pomoc i sugestie już wyostrzałem w photo scape ale nic to nie pomogło. Mam świadomość , ze to nie łatwe ale nie raz się przekonałem że przedstawienie tematu na szerszym forum daje zaskakujące efekty
Pozdrawiam,
Sylwek