Tłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
A.Michałowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 949
Rejestracja: sob 19 kwie 2008, 07:23
Lokalizacja: województwo śląskie

Tłumaczenie

Post autor: A.Michałowski »

Proszę o odczytanie tego wpisu.

<a href=http://zapodaj.net/a9f87e08a6886.jpg.html>IMG_1223 — kopia.JPG</a>


Pozdrawiam.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Tłumaczenie

Post autor: Bartek_M »

31 V roku jw. ja jw. ochrzciłem [...] Petronelę pracowitego Wojciecha [...]oi[...]sz i Maryny prawnych małżonków [...] szlachetnego Andrzeja Kuleszy. Trzymała szlachetna Ewa Jaworowa wd. po olim szlach. Macieju Jawor.
Awatar użytkownika
A.Michałowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 949
Rejestracja: sob 19 kwie 2008, 07:23
Lokalizacja: województwo śląskie

Tłumaczenie

Post autor: A.Michałowski »

Wielkie podziękowanie.

Aleks. :wink:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”