Bardzo proszę o przetłumaczenie ! (łacina)

AndrzejG · Post autor: **AndrzejG** » pt 02 paź 2015, 12:12

Witam.
Prośba jak w temacie, prawa strona linku pierwszy akt.
Pozdrawiam Andrzej.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,42427502

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pt 02 paź 2015, 14:58

24 VII chrzest Anny c. Bartłomieja i Jadwigi Grys. Chrz.: Jakub Lipski i Teresa Okarczykowa [?].

Sawicki_Julian · Post autor: **Sawicki_Julian** » pt 02 paź 2015, 16:03

Witam, po powiększeniu tej strony, ja widzę w okularach nazwisko ; Gnyss i zapewne o to nazwisko chodzi Andrzejowi - Julian

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pt 02 paź 2015, 16:39

Jeśli Andrzej szuka nazwiska Gnys to ten zapis można odczytać - Gnyss.

A chrzestna - Teresa Olearczykowa, 3 zapis na tej stronie wyrazniej Jadwiga Olearczanka

___
Krystyna

AndrzejG · Post autor: **AndrzejG** » sob 03 paź 2015, 21:53

Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie .
Pozdrawiam Andrzej.