Witam. W linku znajduje się metryka ślubu z 1829 r sporządzona w parafii Krotoszyn kolo Lwowa. W danych dotyczących pana młodego, tj. Andrzeja Sochy, syna Michała i Katarzyny jest jeszcze dodatkowy dopisek po łacinie. Słowo "sub" to chyba skrót od "poddany", ale co jest napisane dalej? Proszę o pomoc.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/jU3b ... 9NoaNL5TNk
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ybth ... A5pLgUE25C
Stanisław
czyj to poddany?
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
CzuczuStanisław
- Posty: 217
- Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
czyj to poddany?
subditus in C. R. Mag[...] Leopoliensi - poddany w c. k. magistracie [?] lwowskim
Bartek
-
CzuczuStanisław
- Posty: 217
- Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32
czyj to poddany?
W jaki sposób chłop spod lwowskiej wsi mógł być związany z c. k. magistratem we Lwowie? Dodam, że wieś należała do lwowskich dominikanów.
Stanisław
Stanisław
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
czyj to poddany?
Nie wiem, nie mam materiału porównawczego. Niżej są personalia pana wyrażającego zgodę na ślub poddanego, może to coś wyjaśni?
Bartek