prośba o tłumaczenie

iwomi · Post autor: **iwomi** » wt 13 paź 2015, 17:12

Bardzo proszę o sprawdzenie czy w załączonym akcie urodzenia Walentego Garsztka z miejscowości Rybie, oprócz danych rodziców, imienia dziecka są może jakieś inne informacje np. dot. wieku rodziców, itp. Z góry dziękuję
Iwona

http://zapodaj.net/d6149c82c0016.jpg.html

PS Przepraszam za odwrócone zdjęcie, ale niestety nie potrafię tego zmienić

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 13 paź 2015, 18:09

Wiek rodziców nie został zapisany. Walenty był szewcem.

___
Krystyna

iwomi · Post autor: **iwomi** » wt 13 paź 2015, 18:13

Walenty był szewcem? a nie ojciec Jan Garsztka?

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 13 paź 2015, 18:59

Oczywiscie, szewcem w tym akcie był ojciec, syn jego Walenty dopiero się urodził i został ochrzczony.

___
Krystyna

iwomi · Post autor: **iwomi** » wt 13 paź 2015, 19:05

Dziękuję pięknie