akt urodzenia 1773

[marcinguzek]

Witajcie,
mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu kolejnych aktow z parafii Pokrzywnica;
1773 Pokrzywnica
nazwisko Wybraniec (?)
http://zapodaj.net/de5ea9b5d23fa.jpg.html
1772 Pokrzywnica
Walenty (?) Guzek i Agnieszka Grabarzówna (z d.Grabarz ?)
http://zapodaj.net/4295b4a891ca3.jpg.html

oraz 1772 Piskornia
http://zapodaj.net/b08004325bb73.jpg.html
Mateusz (?) Guzek i Marianna Krawcowna (z d. Krawiec?)

z góry dziękuję za okazana pomoc,
pozdrawiam
Marcin

[Gawroński_Zbigniew]

Pokrzywnica Rynek
Roku 1773 dnia 19 marca, ja Antoni Zembrzuski (...) Pokrzywniceński ochrzciłem tego dnia urodzoną dziewczynkę imieniem Katarzyna, córkę Macieja Wybrańca [Wybraniec] i Jadwigi [Edvigis – nietypowa pisownia] prawnie poślubionych. Trzymający u Źródła Życia Jan Kazmirzak i Marianna Guzkowa [albo Guskowa], oboje z (Lan...rio?)

Pokrzywnica
Roku Pańskiego 1772, dnia 11 sierpnia, ja Karol Smoliński, proboszcz kościoła Pokrzywniceńskiego ochrzciłem dziecko imieniem Wawrzyniec, syna pracowitych Walentego Guzka i Agnieszki Garbarzówny, prawnie poślubionych, świadczących o tym że urodziło się dnia tego w godzinach południowych. Trzymającymi u Źródła Życia zostali szlachetny Jakub Husarski, malarz w miasteczku (Pultoviensis) [Pułtusk?] i uczciwa Łucja, żona Marcina Popielskiego – owczarza.

Piskornia Sanktuarium
Roku Pańskiego 1772 dnia 24 lutego, ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Maciej, urodzone dnia tego przed południem, syna pracowitych Mateusza (Mathaeu..) Guzka i Marianny [z domu] Krawcówny, prawnie poślubionych w kościele pokrzywnickim. Trzymającymi u Źródła Życia zostali szlachetny Jan Smoleński, młodzieniec i Franciszka Smoleńska, wdowa.

[marcinguzek]

dzięki Zbigniew! Katarzyna Wybraniec moja prababka w 8 pokoleniu
pozostali Guzkowie - moja rodzina ... tylko jeszcze nie wiem jaka

dziękuję serdecznie za pomoc!
Marcin Guzek