Proszę o tłumaczeni

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariok

Sympatyk
Posty: 782
Rejestracja: pt 16 paź 2015, 13:45

Proszę o tłumaczeni

Post autor: Mariok »

Proszę o tłumaczenie aktu urodznia Barbary Gałuszkówny z Parafi Koziegłowy 1796r poz 2 z pierwszej stony

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,364463401

Dziękuję

MAriusz
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Młym Burkacie.
...ochrzcił dziecko imieniem Barbara wczoraj urodzone z uczciwych Wojciecha i Agnieszki Gałuszków z młyna Burkacie. Chrzestnymi zostali
Jan Marchewka i Zofia Salmeńska (Salmenska) oboje z Koziegłówków.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”