Związki rodzinne

A.Michałowski · Post autor: **A.Michałowski** » śr 21 paź 2015, 07:29

Bardzo proszę o ogólne tłumaczenie fragmentu tekstu w; Kwartalniku historycznym r.29 (1915),na str.129 (jpg 149) w przypisach dot.Adama Huppe.
Interesuje mnie przede wszystkim w jakim ewentualnie związku rodzinnym pozostawał Huppe z wymienionymi w tekście osobami

www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=20 ... m=publicat

Pozdrawiam,

Aleks.

marcinzabo · Post autor: **marcinzabo** » śr 21 paź 2015, 07:39

Link nie działa.

A.Michałowski · Post autor: **A.Michałowski** » śr 21 paź 2015, 07:57

marcinzabo pisze:Link nie działa.

Poprawiłem,teraz powinno działać.

A.Michałowski · Post autor: **A.Michałowski** » sob 24 paź 2015, 18:15

Czy ktoś pomoże.....

elgra · Post autor: **elgra** » sob 24 paź 2015, 19:03

Cierpliwości...

Koleżanka przetłumaczy po weekendzie.

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » sob 24 paź 2015, 23:09

Aleks.
Nie moge otworzyc tej publikacji. Trzeba miec zainstalowany "Java".
Juz dwa razy instaluje dzis wieczorem i nie dziala. Mam konfliks miedzy "Java" i "Windows 10".
Czy mozesz mi przeslac na moj e-mail strone, ktora Cie interesuje. Przetlumacze od reki i Ci wysle.
Pozdrawiam,
Bozenna
P.S. adres e-maila zostawilam w Twojej skrzynce

A.Michałowski · Post autor: **A.Michałowski** » ndz 25 paź 2015, 07:29

Witam,
21.X. jeszcze Java działała,teraz nie wiem co się stało nie można uruchomić....

Pozdrawiam,

Aleks.

Aga_Brz · Post autor: **Aga_Brz** » ndz 25 paź 2015, 15:29

Jeżeli nadal macie problem z dostępem, to mogę wysłać komuś tę stronę. Tłumaczenia nie chcę "kaleczyć"

Bea · Post autor: **Bea** » ndz 25 paź 2015, 17:00

http://s10.postimg.org/8cidpkbx5/129.jpg
wspomniana strona 129, z przypisem w języku francuskim

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » ndz 25 paź 2015, 17:30

Dziekuje, kochani, dostalam tekst i przetlumaczylam.
Aleks juz odebral tlumaczenie,
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna