Proszę o rozszyfrowanie imienia ojca

moyra777 · Post autor: **moyra777** » ndz 25 paź 2015, 06:21

Dzien dobry, czy moglabym prosic o rozszyfrowanie imienia ojca

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1140&y=698

Danuta_Stojek · Post autor: **Danuta_Stojek** » ndz 25 paź 2015, 08:51

Jakby ELEXIJ - Aleksy ?

Dana

Gawroński_Zbigniew

Ja wymiękam. Wygląda na Aleksy, ale pewności niet.

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 25 paź 2015, 16:27

Od Aleksego różni go tylko pierwsza litera.

moyra777 · Post autor: **moyra777** » ndz 25 paź 2015, 17:25

No wlasnie ja tez wymieklam

gdyby to byl jeszcze rosyjski to by moze bylo latwiej wytlumaczyc ale lacina? ... dziekuje za odpowiedzi

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 25 paź 2015, 17:45

Księża czasem pisali wypaczoną łaciną, widziałem już "baptizavi Małgaretham"