Akt ślubu 1873

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

izabelami

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 03 maja 2010, 13:43

Akt ślubu 1873

Post autor: izabelami »

Witam
Proszę o rozszyfrowanie kim był ojciec Józefa Szmilewskiego akt nr 32,
parafia Okno, rok 1873
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0098.jpg
Pozdrawiam
Izabela Mieczkowska
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

...mercenarii filius.. tj syn pracownika najemnego.
izabelami

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 03 maja 2010, 13:43

Post autor: izabelami »

Serdecznie dziękuję za odpowiedż.
Pozdrawiam
Izabela Mieczkowska
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”