Nazwiska żydowskie ... ?

[JanTaR]

To nazwisko miała tylko jedna osoba na stronie JewishGen lecz ze Stanisławowa(Ukraina). Jednak czytając różne strony o genealogii dowiedziałem że w czasach przedwojennych (I i II wojna) często występowały pomyłki w zapisywaniu nazwisk i powinno się również szukać różnych ich wariacji. Zacząłem więc zmieniać pierwszą literę lub robiłem inne modyfikacje nazwiska Nesler.

A więc:
753 Kesler z czego 137 na lubelszczyźnie.
43 Kestler z czego 24 na lubelszczyźnie.
16 Mesler 1 z Lublina.
1 Besler z Lublina
249 Mester - z czego 24 na lubelszczyźnie.
1311 Kessler NIC
556 Nestel NIC
126 Mestel NIC
65 Nestler NIC
43 Kestler z czego 3 na lubelszczyźnie.
2 Nester z Kryłowa na lubelszczyźnie.

Byli też też R/S/F/G/H/D/L/C/P/eslery lecz ich już nie wpisywałem bo nie występowały na lubelszczyźnie i niezbyt pasowały do Neslera.

Na dodatek różne pochodne nazwiska Nesler (również te których nie wpisywałem tutaj) występowały prawie wyłącznie na terenach dzisiejszej Ukrainy czyli Lwów, Stanisławów i Tarnopol

Na wszelki wypadek sprawdziłem te nazwiska w niemieckich bazach danych Jewishgenu i większość tych nazwisk tam nie ma a jak są to miało je kilka osób.

Ze strony Ancestry.com miałem dokument emigracyjny do USA jakiejś istoty Abe Nesler (co to za imię Abe?) lecz w miejscowości jest wpisane Polska.

Czy w metryce chrzcielnej mojej babki będzie pisać z jakiego miasta pochodzi moja prababka Neslerka?
Moja prababka pochodzi z lubelszczyzny jednak w końcu nie wiadomo czy urodziła się w Lublinie czy w jakiejś mało znanej miejscowości na literę K.

P.s czy ktoś wie ile było Niemców w Lublinie przed II wojną?

Proszę o odpowiedź
Michał.

[Tomek1973]

A ja zaproponuję jeszcze jeden wariant: Nessler.

pozdrawiam - tomek

Abe to zapewne Abraham. Na Lincolna też mówiono "Abe".

[JanTaR]

Ehh zapomniałem skopiować
W Jewishgen Poland są 2 Nesslery we Lwowie i 1 emigrant z Polski do USA. W niemiecki Jewishgen nie ma nikogo.

Pozdrawiam Michał

[Aftanas_Jerzy]

1. Tomek ma rację. ABE to wariant ABRAHAM. Rzeczywiście w Ameryce ten skrócony wariant imienia jest bardzo rozpowszechniony i tam nikt nie uważa, że to może być żydowskie imię, w przeciwieństwie do Polski.
2. Nazwisko NESLER jest chyba pochodzenia niemieckiego, a więc razem z imieniem może oznaczac zarówno Żyda jak i naturalizowanego Niemca (może ewangelika, którzy często nosili imiona biblijne).
3. W rosyjskiej metryce nazwiska obcego pochodzenia w rodzaju żeńskim i w liczbie mnogiej NIE ODMIEWNIA SIĘ, nie będzie więc pisało "iz NESLEROW" (z Neslerów), a nieodmienne NESLER, np Maria Nesler, "iz siemiejstwa NESLER"(Tak powinno być, ale niedouczony ksiądz mógł spróbować spolszczyć i zruszczyć to nazwisko np. Neslerówna (jak Eichlerówna).
4. Nie trzeba Neslerów szukać w USA. Jest ich tam wielu, a więc musieli emigrowac nie tylko z Polski, ale i z Austrii, Niemiec. Są też czysto niemieckie NESSLER.

[Aftanas_Jerzy]

NESSEL to po niemiecku POKRZYWA. Może stąd wywodzi się to nazwisko. Proponuję jednak zwrócić sie z tym nazwiskiem do Pani Ewy_ Szczodruch (można na PW).

[JanTaR]

Pytałem się już tej Pani właśnie o nazwisko Nesler lecz nic na jego temat nie było. Ktoś inny napisał to:

Nesler - Nazwisko wywodzące się z południowych, oraz zachodnich Niemiec z pokrewieństwem Holenderskim; inne warianty nazwiska: Nessler, Nestler.

Na stronie House of names od nazwiska Nessler pochodzą Nestler, Nestell, Nestel, Nestle, Nestelmann, Nesteler i wiele więcej.

-----
Na jewishgen Poland nazwisko Nessel miały 34 osoby. Lwów, Stanisławów i Lublin. Na niemieckim JGenie jest 1 osoba.

[ToYa]

Witaj,
Proponuję poszperać w tych dwóch miejscach. Pozdrawiam

"Jewish Family Names and Their Origins" Autor: Eva H. Guggenheimer.

http://books.google.com/books?id=_dQP4n ... s%22&hl=pl

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig : S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971

http://germazope.uni-trier.de/Projects/ ... uecher/dwb

[Aftanas_Jerzy]

Witam!
A ja radzę jednak nie szukać zbyt daleko i zapoznać sie z opisem dziejów 2 linii rodu Nessler (Neßler) w służbie cesarstwa rosyjskiego. Link do strony rosyjskojęzycznej na serwerze duńskim:
www.petergen.com/dk/nessler.pdf
Tekst zaczyna sie od słów:
"Родоначальниками двух дворянских линий рода Н. (Nessler, Neßler) являются ... конец 1902 Эмма Серафима (Эмма Адольфовна) Несслер. * С.-Петербург 4.5.1874, ..."
Dalej w treści tego opracowania podano na przykład, że jeden z przedstawicieli tej rodziny mieszkał i zmarł w Warszawie. Potomkowie żyją tuż za miedzą. Warto też zgłosić zapytanie w Wszechrosyjskim Genealogicznym Forum (trzeba sformułować w j.rosyjskim).
Uwaga: Pisownia takich nazwisk z podwójnym s czyli ß często ulegała metamorfozie; jedno s gdzieś po drodze przepadało. Można to zobaczyć na przykładzie zmian w pisowni nazwiska wynalazcy trwałej ondulacji, emigranta ze Szwajcarii,którego raz podaje sie jako Nesslera, a gdzie indziej Neslera.

[Virg@]

NESSEL to po niemiecku POKRZYWA. Może stąd wywodzi się to nazwisko. [...]

A jak byłoby mało, to:
„Inną hipotezą interpretacyjną jest uznanie tego nazwiska za częściowo spolszczony wariant niemieckiej nazwy osobowej Nössel, pochodzącej od rzeczownika Nössel 'miara płynów, pół kwarty' – można przeczytać w analizie etymologicznej nazwiska NESSEL < odsyłacz >, którą przygotowała Pani dr Alina Naruszewicz-Duchlińska z Katedry Językoznawstwa Historycznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, zamieszczonej bazie „Geneza nazwisk łatwo i przyjemnie”, na stronach Wortalu „Genealogia Polska” (GenPol.com).

A tak przy okazji, przypominam cykl wspaniałych artykułów Waldemara Fronczaka, Gawędy o nazwiskach - zamieszczony na stronie Towarzystwa Genealogicznego Centralnej Polski. Czyta się jednym tchem.
O nazwiskach żydowskich, Cz. 1
O nazwiskach żydowskich, Cz. 2 - Nazwiska neofitów
O nazwiskach żydowskich, Cz. 3 - Nazwiska neofitów c.d.

Pozdrawiam –
Virg@

[JanTaR]

Toya
Niestety ale pierwsza książka kończy się na Me.


Na stronie Avotaynu dotyczącej genealogii żydowskiej w ich bazach nazwisk nazwisko Nesler i Nessler jest zapisane jako żydowskie.

Nazwisko to jest w książce "A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia"

[ToYa]

Pierwsza pozycja ma ograniczony podgląd, ale sięga poza "Me" (wcześniej podgląd był nieograniczony, dlatego ją przywołałem). Niemniej Nessler (Nesler) w niej nie występuje – sprawdziłem w innej wersji.
Co do "nazwisk żydowskich" - w wielu przypadkach znaczy to tylko tyle, że dane nazwisko nosili jacyś żydzi (powód znajdziesz w linkach z postu Virg@, szczególnie w części dotyczącej neofitów).

Pozdrawiam

PS. Wpisując w Google books „Nesler, genealogy” lub „Nesler, etymology” znajdziesz sporo, nawet herbowych Neslerów. Niestety nie wszystkie pozycje mają pełen podgląd, niemniej jest to jakaś wskazówka, gdzie szukać.

[robiqx]

Witam

Polecam strone:

http://www.publicprofiler.org/worldnames/

Pozdrawiam

[qwerty12345]

Czy nazwisko Duda jest żydowskie? Pytam bo występuje na jewiushgen, osoby będące żydami takie posiadają np. Eugeniusz Duda.

[Jureczko]

Duda - czyli piszczałka, mógł tym mianem określony być grajek.Dziś w Polsce jest 36647 osób z tym nazwiskiem.Jak więc widać jest ono bardzo popularne. Czy jest ono żydowskie?To trochę źle zadane pytanie. Ilość osób z tym nazwiskiem wskazuje na to że nie mamy tutaj jednego przodka,ale bardzo wielu. Być może jakaś rodzina z tym nazwiskiem ma pochodzenie żydowskie, ale na pewno nie można tutaj przyjąć,że wszyscy o tym nazwisku mają takie korzenie. Radzę także poczytać o powstawaniu nazwisk żydowskich. Temat był wielokrotnie poruszany na rożnych forach.
Pozdrawiam
Damian Jureczko.
Ps: W przypadku tego nazwiska jest tak jak z nazwiskiem Nowak, należy rozpracowywać konkretną rodzinę.

Ciekawa rzecz stała się kiedyś w Suszcu, tam na jednym z gospodarstw siodłaczych był Jan Duda. Jego następcom do imienia potem zawsze przypisywano ów Jana Dudę - np Stanislaus Janduda, tak powstało nazwisko Janduda z którym dzis żyje zaledwie 69 osób.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Duda 1392 - od duda, dziś dudy ‘instrument muzyczny; lichy grajek’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999