Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[Paulina_W]

Witam,
Janino i Julianie serdecznie dziękuję za Wasze cenne informacje i wypowiedzi.
Moi Welsingowie zapewne są kolonistami niemieckimi, dość czybko zasymilowanymi przez ożenek z miejscowymi pannami.
Tereny świętokrzyskiego to dla mnie nowe pole poszukiwań, więc jestem bardzo wdzięczna za pomoc.
Patrząc chronologicznie moje poszukiwania w tych rejonach zaczęłam tropiąc mojego pra w Lublinie - jest to ojciec Jana i Franciszka - Adam Welsing. Podejrzewam że Adam był w jakiś sposób związany z wojskiem, idąc jego śladami najpierw występuje w Warszawie na przełomie XVIII/XIX w., poźniej 1808/1809 w Lublinie (gdzie rodzi się moja pra..babka, co wiem tylko z alegaty, ponieważ nie ma jej w księgach z Lublina), kolejno Ziemia sandomierska. Osoby ktore są zindeksowane w genetece jak udało mi się ustalić są potomkami Jana i Franciszka synów Adama i Teresy Welsing.
Nie udało mi się powiązać 3 osób z geneteki, ale myślę że także powinni być spokrewnieni, podejrzewam że wszyscy Welsingowie pochodzą od jednej rodziny.
Jeśli chodzi o nazwisko występuje ono na pograniczu Holandii Niemiec Wels oznacza sum, ing przyrostek dodawany do nazwisk. Holendrzy w archiwach mają opracowaną genealogię nazwiska Welsing.
W metrykach nazwisko przyjmowało różną formę, ale równie często pisano Welsing i Welsyng. Do dziś żyje w Polsce kilkanaście osób o nazwisku Welsyng.
Badam też dwóch kolonistów z diecezji tarnowskiej, ale pojawili się w na terenach Polski później niż mój Adam, i na razie nie znalazłam połączenia z ich rodzinami.
Jeśli chodzi o nazwiska rodzin z którymi Welsingowie zawierali związki małżeńskie, są to: Wieruszewski, Pozorski, Kozłowski, Bartkiewicz, Brzozowski, Knapiński, Pazderski, Jabłoński, Mularski, Kopczyński.
Jest jeszcze jeden Welsing, którego nie mogę powiązać - Józef Welsing żołnierz 3 pułku strzelców konnych odznaczony Srebrny VM 15 Marca 1831. Wiekowo pasowałby do Jana i Franciszka, ale niestety nie mogę znaleźć informacji o jego rodzicach.
Jeśli chodzi o Sawickich to jak na razie w moich metrykach nazwisko pojawiło się tylko w związku z Teresą.
Pozdrawiam,
Paulina

[Doniec_Henry]

witam,
na granicy Holandia - Aachen znajduje sie Vaals
https://commons.wikimedia.org/wiki/Cate ... uselang=de

[SebastianG]

Witajcie potrzebuję Waszej pomocy przy odczytaniu nazwy miejscowości.
http://zapodaj.net/1a992d3f73aec.jpg.html

edit: Chodzi o nazwę miejscowości a raczej wsi gdzie został pochowany.

[Kaczmarek_Aneta]

Witam,

brzmieniem mogłoby odpowiadać miejscowości Löberitz, ale pewności nie mam.

Pozdrawiam,
Aneta

[SebastianG]

To na pewno chodzi o jakaś wieś w okręgu berlińskim tylko co to za wieś??

[Aga_Brz]

Może to już czytałeś, może zawęzi poszukiwania...skoro 7 PP 3 Dywizji Piechoty, to byli tu:
"18 kwietnia jednostki 1. Armii WP przełamały główny pas obrony i osiągnęły wschodni brzeg Starej Odry. 19 kwietnia drugorzutowa 4. Dywizja Piechoty, wzmocniona czołgami i działami pancernymi, wspólnie z 3. Dywizją uderzyła spod Wriezen w skrzydło wojsk hitlerowskich. Dzięki powodzeniu tego manewru 2. Dywizji udało się sforsować Starą Odrę. Nieprzyjaciel rozpoczął odwrót i armia przeszła do działań w kierunku Oranienburga i Berlina. 30 kwietnia 1945 r. wojska polskie zostały włączone do bitwy o Berlin." cytat z
http://www.tygodnikprzeglad.pl/kierunek-berlin/
a akapit wcześniej masz: " do symboliki przeszły wydarzenia z 18 marca zorganizowane przez 7. pułk piechoty 3. Dywizji Piechoty im. Romualda Traugutta, kiedy to po mszy polowej, przemówieniu ppłk. Piotra Jaroszewicza, ówczesnego zastępcy dowódcy 1. Armii WP ds. polityczno-wychowawczych, kapral Franciszek Niewidziajło z plutonu dział 45 mm 3. batalionu 7. pułku 3. dywizji, wrzucił do morza złoty pierścień, a w falach Bałtyku zamoczone zostały sztandary jednostek walczących o miasto.
A może to obecna dzielnica Berlina - Lübars?

[Andrzej_Dmytryszyn]

Uprzejmie proszę o rozszyfrowanie i zlokalizowanie parafii urodzenia panny młodej. M_Pałuki_1836_30.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 98&x=0&y=0

[MonikaMaru]

urodzona w Kępie w parafii sarbiewskiej

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/957 - poz. 74)

https://www.google.pl/maps/dir/Sarbiewo ... 52.7266634

Pozdrawiam,
Monika

[Bialas_Malgorzata]

W Kępie parafii Sarbiewo

https://www.google.pl/maps/place/Sarbie ... 6d472cf09e

pozdrawiam
M.

[Andrzej_Dmytryszyn]

Bardzo Wam dziękuję

[Doniec_Henry]

witam,
Do przeczytania w j.rosyjskim
Lober... dalej trudno jednoznacznie okreslić - dalsze odczytanie Okręg Berlinski
okolica ta była terenem batalii bitwy o Berlin
Ladeburg
Löberitz
Lobetal (Elisenaue)
Dobötnitz
Lober rzeka
miejscowości te znajdują się na obszarze walk w m-cu kwietniu 1945
/chyba musimy przeglądnąć mapy wojskowe/
Wriezen

od 1946 roku na tych terenach było wiele zmian odnośnie przynależności administracyjnej okolicznych miejscowości.

[SebastianG]

Tak jedyne wyjście chyba trzeba przeglądnąć mapy z tamtego okresu okolic Berlina co i tak jednoznacznie nic nie da bo nazwa w j.rosyjskim jest ale gdzie to jest to juz zdecydowanie czarna magia.

[Doniec_Henry]

albo jeszcze jedna alternatywa - cmentarze
a więc przegląd na tym terenie cmentarzy wojskowych ofiar walk.
Wiem, że takowe są na tym terenie...tutaj musisz podać dane poszukiwanego
uwaga - zapis nazwy miejsca pochowania napewno z słuchu

[SebastianG]

Nie ja poszukiwanego znalazłem na cmentarzu w Starych Łysogórkach ale tam został pochowany po ekshumacji ciała właśnie z miejsca śmierci ,,na polu chwały" w tej wiosce o której mowa w tym dokumencie.

[Grazyna_Gabi]

Rozumie, ze dokument pochodzi z rosyjskiego obd. memorial.ru
Moze po jednostce nalezaloby szukac, nazwa faktycznie dziwnie napisana:
Lobercum ?

Z tej samej jednostki ktos zginal 18.04.1945 w miejscowosci Szwante -
teraz Schwante czesc gminnej miejscowosci Oberkrämer.
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000382.jpg
https://de.wikipedia.org/wiki/Oberkr%C3%A4mer
19.04.1945 tez Schwante
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000012.jpg
Jeszcze jedna osoba w tej samej miejscowosci byla pochowana, niestety dokladnie tak samo napisane- Lobercum.
Wielu zginelo - wiekszosc zaginela bez wiesci.
http://www.obd-memorial.ru/html/search. ... 0%BB%D0%BA
Tylko mapa topograficzna z czasow wojny moze pomoc.

Grazyna