prośba o pomoc

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Ania_Poznan

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: sob 18 paź 2014, 20:43

prośba o pomoc

Post autor: Ania_Poznan »

Witam,
Chciałabymprosić o pomoc w odcyfrowaniu aktu małżeństwa. Co nieco udało mi się odczytać, ale nie wiem skąd pochodzą państwo młodzi.
Z góry dziękuję za pomoc i wszelkie sugestie.
Pozdrawiam,
Ania

Oto link:
https://www.flickr.com/photos/137677253 ... res/42596w
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

prośba o pomoc

Post autor: beatabistram »

Witaj Anna
Tu jest tylko, ze 15.10 zostali zaslubieni Christoph Krüger owczarz Kopder? Mülle – cos z mlyn?
Z Eva Faust
innych danych brak

Podawaj jaka okolica/ gdzie byl slub/ moze bedzie mozna cos dopasowac
pozdr. bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Ania_Poznan

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: sob 18 paź 2014, 20:43

prośba o pomoc

Post autor: Ania_Poznan »

Witam,
Bardzo dziękuję za pomoc. Dotyczy to miejscowości Międzychód (Birnbaum).
Pozdrawiam,
Ania
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”