Prośba o odczytanie miejsca urodzenia

michal72 · Post autor: **michal72** » śr 11 lis 2015, 17:48

Witam serdecznie,

Mam prośbę o pomoc w odczytaniu miasta i księstwa urodzenia Karola - pana młodego.
Akt nr 241

http://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/5 ... d1iYNbZ9EA

Z góry dziękuję

Michał

aniemirka · Post autor: **aniemirka** » śr 11 lis 2015, 18:56

ciężko...

Radosław.Konca · Post autor: **Radosław.Konca** » śr 11 lis 2015, 19:06

michal72 pisze:Witam serdecznie,

Mam prośbę o pomoc w odczytaniu miasta i księstwa urodzenia Karola - pana młodego.
Akt nr 241

http://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/5 ... d1iYNbZ9EA

Z góry dziękuję

Michał

Zapisywane Anhalt, ale i Anchald, natomiast na pewno to jedno z ksiąstewek Anhaltu. Miasto zapisane jako Anhaltessa, co może być nieudolną próbą zapisu usłyszanego Anhalt-Dessau, ale tylko może być. Można zatem sprawdzić hipotezę, że to Dessau w księstwie Anhalt-Dessau, ale to tylko hipoteza. Poszukaj aktu zgonu, może tam zapiszą tę miejscowość w sposób umożliwiający identyfikację.

Pzdr,
RK

Janina_Tomczyk · Post autor: **Janina_Tomczyk** » śr 11 lis 2015, 19:08

Witaj Michale

Napisano Xięstwo Anchold za Granicą, a miasto to prawdopodobnie Anhltefsantia. Trzeba sprawdzić mapy i dopasować bo mogą być błędy w zapisie i odczytaniu.

Pozdrawiam
Janina

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » śr 11 lis 2015, 19:10

Odczytuje
.... w Miescie Anhalt essau ? ksiestwie Anhald ...

Jest akt zgonu, chyba tego Karola w ktorym napisano :
ur. w miescie Dessau w Kraju Austryackim.

W ksiestwie Anhalt jest miasto Dessau

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=96&y=216
https://de.wikipedia.org/wiki/Dessau

Grazyna

michal72 · Post autor: **michal72** » śr 11 lis 2015, 20:03

Wszystkim Wam bardzo dziękuję za pomoc
Miasto Dessau, Księstwo Anhalt

Pozdrawiam
Michał

Pawlak_Elżbieta · Post autor: **Pawlak_Elżbieta** » śr 11 lis 2015, 20:21

Przepraszam. Odpowiedź nieaktualna.