łacina- prośba o pomoc

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1383
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 2 times

łacina- prośba o pomoc

Post autor: Al_Mia »

Proszę bardzo
o tłumaczenie metryki zgonu Jan Kalamarski, Tymawa 1776
i co jeszcze można się z tej metryki dowiedzieć ?

http://zapodaj.net/10b5531421346.jpg.html


pozdrawiam

Ala
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Mąż [tzn mężczyzna] żonaty, przyczyna: ból piersi. Małżonek Katarzyny, zaopatrzony wszystkimi sakramentami i złożony na cmentarzu ...[? nie odczytam miejscowości]
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3397
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Post autor: kwroblewska »

Tymawa -- Lat miał 56.

____
Krystyna
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1383
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Al_Mia »

D Z I Ę K U J Ę
:k: :k:


pozdrawiam

Ala
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”