Zagadka geograficzna do odcyfrowania i lokalizacji - Francja

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » sob 14 lis 2015, 10:20

Witam,
Mam problem z odczytaniem i lokalizacją miejscowości najprawdopodobniej we Francji ew. obecnej Szwajcarii lub Niemczech, bo akt pochodzi z parafii Angeot leżącej blisko obecnych granic tych państw i już mi się tam pojawiali przodkowie pochodzący z obecnej Szwajcarii.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f9cde67ddd
„Claudius Froidevaux żonaty z Margaretą Jonir z …… parafii ….” reszta mniej istotna.
Wydaje się, że miejscowość i nazwa parafii są napisane w miarę czytelnie, ale nijak takich miejscowości nie mogę umiejscowić na obecnych mapach. Albo źle je odczytuję, albo nie umiem szukać…
Ktoś pomoże?...
Pozdrawiam
Joanna

kulik_agnieszka · Post autor: **kulik_agnieszka** » sob 14 lis 2015, 10:50

Ja tam widzę parafię Monte Falcone to by było we Włoszech.

Agnieszka

Doniec_Henry · Post autor: **Doniec_Henry** » sob 14 lis 2015, 11:29

witam,

Paroisse Angeot

https://fr.wikipedia.org/wiki/Angeot

leży na pograniczu...
dawniej niemiecka nazwa Engelsod tzn. Ingelsod
Gmina w francuskim Departement Territoire de Belfort w regionie Franche-Comte.

elgra · Post autor: **elgra** » sob 14 lis 2015, 12:46

Nazwa miejscowości brzmi "francusko".
Moze być pisana razem lub osobno.

http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/6_index.htm

Nazwy miejscowości we Francji

czerwone - teraźniejsze
czarne - ostatnia znana nazwa jeśli miejscowość już nie istnieje
zielone - nazwa pośrednia

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » sob 14 lis 2015, 13:11

parochiae montisfalconis po łacinie to znaczy z parafii Montfaucon po francusku.

Jest taka miejscowość w departamencie Doubs

https://fr.wikipedia.org/wiki/Montfaucon_(Doubs)

Pozdrawiam

Chrystian

elgra · Post autor: **elgra** » sob 14 lis 2015, 14:02

I inne, patrz Toponyme

https://fr.wikipedia.org/wiki/Montfaucon

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » sob 14 lis 2015, 15:13

Chyba miejscowość Angeot jest bliższa od tego Montfaucon szwajcarskiego

Pozdrawiam

Chrystian

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » sob 14 lis 2015, 15:26

Bardzo dziękuję za tę burzę mózgów - siedzę nad Waszymi pomysłami i łamię sobie głowę, jak to rozgryźć.
Włochy - choć bardzo pociągające - wydają mi się zbyt odległe przestrzennie, więc sprawdzam po kolei te różne Montfalcon, Montfaucon we Francji ale ciągle - ani na mapach, ani w tym wspaniałym spisie - nie mogę znaleźć nic podobnego do tej mniejszej miejscowości z parafii "montis falconis". Próbuję to odczytywać różnie, ale i tak wokół tych parafii nic podobnego nie widzę...
Pozdrawiam
Joanna

PS Ciekawostka - w połowie drogi między Montfaucon (Doubs) a Angeot leży miejscowość FROIDEVAUX - dokładnie tak nazywał się zmarły Klaudiusz! - przypadek?!

NikaModzelewska · Post autor: **NikaModzelewska** » sob 14 lis 2015, 15:50

Czy to może być Montbovats koło Montfaucon w jurze szwajcarskiej?

Nika

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » sob 14 lis 2015, 15:57

Coś takiego czytać, na pewno .

Brawa !

Chrystian

elgra · Post autor: **elgra** » sob 14 lis 2015, 16:24

Na potwierdzenie, ze w szwajcarskim Montfaucon to nazwisko występuje

http://www.geneanet.org/search/?page_si ... &ajax_ok=1

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » sob 14 lis 2015, 17:01

Chyba Nika trafiła w sedno - miejscowość Montbovats leży 4,5 km od szwajcarskiego Montfaucon, a wszystko razem w odległości 70 km od Angeot. Do tego dużo Froideauxów w geneanecie - wszystko się zgadza.

bardzo serdecznie Wam dziękuję - sama bym do tego nie doszła!
Pozdrawiam
Joanna