Problem logiczny w tekście źródłowym

[luck194]

Witam!
Analizując jeden z tekstów natrafiłem na mały problem...mianowicie:

"Starszy, Józef Leja zwany Syncerzem (Ip. 230), gospodarował pod numerem 154 w Podczerwonem. Był ożeniony z Anną Solarczyk, córką Jana i Reginy Iwan z Podczerwonego 112. Jego młodszy brat, Jan Leja Garaj (Ip. 231) pojął za żonę Reginę Solarczyk, siostrę żony swego starszego brata Józefa i gospodarował pod numerem 112 w Podczerwonem."

Moje pytanie brzmi... jesli w tekście widzę stwierdzenie "córka Jana i Reginy Iwan" to znaczy, że nazwisko Iwan miała owa Regina, czy jest to nazwisko małżeństwa i Regina miała jeszcze nazwisko panieńskie?

[zmad]

Iwan, to nazwisko panienskie Reginy czyli nazwisko jej ojca.

Zbyszek Maderski

[luck194]

Dziękuję bardzo!

Żeby nei zakładać nowego tematu... co oznacza stwierdzenie:

"ożeniony był z Anną Solarczyk zwaną Bełza, córką Macieja z Podczerwonego. "

Anna Solarczyk to córka Macieja Solarczyka z Podczerwonego czy ów Pan nie miał nazwiska?
No i cóż oznacza "BEŁZA"?

Pozdrawiam, Łukasz!

[MonikaNJ]

Witam,
w okresie tworzenia się nazwisk : odimiennych, od zawodowych lub od przezwisk - często używano jednocześnie dwóch a czasem więcej nazwisk jednocześnie. Zdarzało się ,że dzieci jednej pary przyjmowały różne nazwiska.
Aby potwierdzić jak nazywał się Maciej musisz znaleźć metrykę bezpośrednio dotyczącą jego osoby i szukać pod : Solarczyk i Bełza. Teraz wiadomo jedynie że jego córka nazywała się Solarczyk z dodatkowym przezwiskiem Bełza, być może jej ojciec również.
pozdrawiam monika

[luck194]

Proszę wybaczyć, że tyle pytam ale to dla mnie nowy temat...
Najbliższa parafia dla miejscowości Podczerwone była w sąsiedniej wsi Koniówka ew. Czarnym Dunajcu ale tych dokumentów nie ma w bazach. Możliwe, że zostały przeniesione do większych parafii i musze szykać w tamtych bazach, czy pozostaje mi podróż do docelowych parafii i samodzielne sprawdzanie?

[jurekstefan]

czy pozostaje mi podróż do docelowych parafii i samodzielne sprawdzanie?

Chyba jednak tak, gdyż wg:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/370
Podczerwone należało do par.łacińskiej w Czarnym Dunajcu a akt metrykalnych z niej brak w bazach tzw.ogólno-dostępnych, zaś bazy UMZ z par.Rz-Kat. w Koniówce są tylko z lat 1890-1900 w ANK o/Nowy Sącz;
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... rch=szukaj
Trzeba więc 'stawić się' osobiście u księdza...

[luck194]

Tak tez myslałem.
Dziękuję za pomoc-Łukasz.

[msmkg]

Poszukaj może tutaj coś znajdziesz. Bardzo interesująca strona

Rody - wspomnienia i przekazy rodzinne o Koniówce
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q= ... 35pQg3UDUA

Pozdrawiam,
Mirka