dot. tłumaczenia aktu urodzenia Józefy Fox

anna1025 · Post autor: **anna1025** » pn 23 lis 2015, 13:24

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/50beabf917a34806" target="_blank"><img src="http://images77.fotosik.pl/99/50beabf917a34806med.png" border="0" alt="" /></a>

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Józefy Fox. Z tego co wiem urodziła się w 1812 roku. Jest to aneks do aktu ślubu nr 10/28.01.1840 Jeżów

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Ania

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 23 lis 2015, 14:56

Wieś Samice.

2 II 1812 chrzest Józefy c. pracowitych Wojciecha Fox i Magdaleny Michalszczanki, ur. w południe. Chrzestni: mężny [łac. strenuus - w średniowieczu tytuł rycerzy pasowanych] Kasper Michalski i Agnieszka Michalska z Samic.

anna1025 · Post autor: **anna1025** » pn 23 lis 2015, 15:35

Wielkie dzięki.
Pozdrawiam Ania

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 23 lis 2015, 16:11

Akt po polsku, gdzie jest więcej szczegółów tutaj http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 170&y=1574
a w nim chrzestny Kacper Michalski - żołnierz piechoty Pułku drugiego Batalionu drugiego...
____
Krystyna

anna1025 · Post autor: **anna1025** » pn 23 lis 2015, 17:15

Krysiu stokrotnie dziękuję.
Pozdrawiam Ania