akt małżeństwa 1903 Żnin

[kate103]

Proszę o przetłumaczenie aktu 23:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

W spisie treści 12, a po przybliżeniu pojawi się akt 23

Pan młody Jan Nowick,i a panna Marianna Kujawa
Pozdrawiam

[beatabistram]

Witaj
14 list. 1903
Johann Nowicki, robotnik, kawaler, katolik
ur. 18.12.1878 Sarbinowo
syn zyjacych robotnika Thomas i Stanislawa dd Michalski malzonkow Nowickich zam. Znin
Marianna Kujawa robotnica, panna, katoliczka ur. 17 marca 1878
corka zyjacego w Znin robotnika Stanislaus Kujawa i jego zmarlej malzonki Franziska dd Konczal ostatnio zam. Znin
swiadkowie
robotnik Johann Dloniak 26 lat
robotnik Stanislaus Kujawa 53 lata

[kate103]

Ślicznie dziękuję i serdecznie pozdrawiam.
Kasia