Tłumaczenie

[A.Michałowski]

Witam,

Bardzo proszę ogólnie, w streszczeniu, o co chodzi w tym dokumencie....

http:/naforum.zapodaj.net/7b8b1b0657f4.jpg.html

Pozdrawiam,

Aleks.

[Bartek_M]

Zdziałano w grodzie nakielskim w poniedziałek przed św. Jadwigą roku Pańskiego jw.

X. Serafin [syn] Macieja z Jaworów wszystkie działy swe w dobrach Jawory i Zalesie w pow. łomżyńskim, które ma równe między NN. Wojciechem, Marcinem i Mikołajem braćmi swymi rodz., pragnąc zapobiec waśniom między tymiż braćmi z powierzenia [commissio] dóbr tych które niegdyś uczynił NN. Wojciechowi i Marcinowi braciom swym przed aktami łomżyńskimi, jak o tym szerzej w aktach, N. Mikołajowi z Jaworów bratu swemu rodzonemu, jak i innym wspomnianym braciom wzajemnie, w użytkowanie, zarząd i obronę aż do swego szczęśliwego powrotu do ojczyzny powierzył, które to działy po powrocie jego rzeczeni bracia winni mu zwrócić, a to [?] bez żadnej wypłaty pieniędzy.

[A.Michałowski]

Panie Bartku,

Dziękuje serdecznie, za rozwikłanie tajemnicy tekstu i przetłumaczenie dokumentu.

Pozdrawiam,

Aleks.